Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
10
БеняшБудныйиегоАпофегматы
(Księgiostarości,Wilno1596),обобязанностях
(Opowinnościach,Wilno1606)иодружбе(Księgi
oprzyjaźni,Wilno1603),и,чтодлянассамоеваж-
ное,опубликовалуизвестноговиленскоготипо-
графаЯнаКарцанасборникKrótkichawęzłowatych
powieści,którepogreckuzowąApoftegmata,księgi
IIII(Wilno1599)3,которыйвпоследствиимногократ-
нопереиздавался,асововторойполовиныXVIIв.
неоднократнопереводилсянарусскийязык4.
Будныйтакженеплохослагалстихиналатин-
скомипольскомязыках.Изучениеегопоэтических
плачейнасмертьЯнушаРадзивилла(1579−1620)
изсборникаNaeniaeadiversisscriptaeinexequitas
[...]JanussiRadiviliпозволилоавторамИстории
наукипольскойназватьеговедущим(нарядусДа-
ниэлемНаборовскимиСамуэлемРысиньским)по-
этомрадзивилловскогодвора5.
2.МагнумопусБудного,илиКратких
витиеватыхповестей,которыезо-
вутАпофегмата,книгичетыре
ЛитературныетрудыБеняшаБудного,ивпер-
вуюочередьанекдотыиизреченияизегоАпофег-
мат,былинаустахувсехмало-мальскиграмот-
ныхполяковXVI−XVIIвв.,асконцаXVIIв.ими
сталипользоватьсямногочисленныечитатели
МосковиииРоссии(последние,правда,незнали
3Первое,несохранившеесядонашеговремени,изда-
ниеАпофегматпоявилосьок.1580г.
4Болееполнуюхарактеристикуэтогоипоследующих
польскихизданийАпофегматБудногосм.вработе:E.Małek,
S.Nikołajew,«Апофегматы»БеняшаБудного...,с.11−30.
5Historianaukipolskiej,podred.B.Suchodolskiego,t.VI:
Dokumentacjabio-bibliografczna.Indeksbiografcznytomu
IiII,oprac.I.Hajdukiewicz,Wrocław-Warszawa-Kraków−
Gdańsk1974,с.68.
