Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
zpowoduswoistejprohibicjiwPortland?Czymbyłodla
niegoSanFrancisco,jakniepoprostujeszczejedną
kolejką,tymrazemszkockiej,niedostępnej
wKanadzie?DlaczegowykorzystałFernandaMartineza
jakopretekst,byodwiedzićMeksyk?Coznaczyłdla
Sigbjørnajegoprzyjaciel,jegopostać,doktorVigil,jeśli
nienostalgięzadelirium?Albozapomnienie.
Aspotkanieznimkolejnypretekst,wrodzajutych,
jakielubiłznajdowaćKonsul,do„świętowania”.
MimotoSigbjørnczułnadzieję:wkażdymrazie
pochorobiejegoiżonypojawiłasięulotna,niewielka,
jakbyktośobudziłsięwzimowyporanekiujrzał
wogrodziekwitnącądzikąjabłonkę.
Dzieńwstałponury,ciemnyideszczowy.Nalotnisko
wVancouverwyruszyliwmżawce,agdywkońcu
wystartowali,rozszalałasięulewa:strugideszczu
siekłylotniskowSeattle,celnicywkałużach...Sigbjørn
wzdrygnąłsię–celnicy!Jakprzeraźliwiebałsiętakich
osobników–czykiedykolwiektoprzezwycięży?
Ponowniewróciłociężkie,lepkiewspomnienietamtego
porankasprzedponadsześciulat,kiedynagranicy
zeStanamiZjednoczonymizawróconogodoKanady.
Byłotowewrześniu1939roku,gdySigbjørnpróbował
dostaćsiędoStanówautobusemprzezBlainewstanie
Waszyngton,abyspotkaćsięzPrimrosewSan
Francisco„ostatniraz”–jakmałodelikatnieoznajmił
urzędnikomnaodprawiepaszportowej.Aterazitak
przekroczyligranicę,conapełniłogoprzemożnym
poczuciemwolności–lecielinapołudnieAmeryki,
wzdłużzachodniegokrańcamapy,ponadzakazanym
niegdyśobszarem(jakokiemsięgnąćzniszczonym
przezpożary),zakazanymnietylkodlatego,żenad
Sigbjørnemciążyłaodpowiedzialnośćkarna,aletakże
dlatego,żetenkrajbyłwowymczasieneutralny,
onzaśpostanowiłprzezniegoprzejechać,abywziąć
