Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Swann.
Matkapowstrzymaławzdrygnięciesię,wrażliwośćjejbowiem,
bardziejchyża,niepokoiłasięzaojcaowszystko,cojegomiało
dosięgnąćażwchwilępotem.Przykrości,któregospotykały,
odczuwaławprzód,nibyowezłenowinyzFrancjiwcześniejznane
zagranicąniżunas.Aleciekawa,jakiegorodzajuosobySwannowie
mogąprzyjmować,spytałapanadeNorpois,kogotamspotkał.
—MójBoże...tojestdom,gdziebywajązwłaszcza...panowie.
Byłotamkilkumężczyznżonatych,ależonyichbyłytegowieczora
cierpiąceinieprzyszły—odparłzdobrodusznąfinezjąambasador,
rzucającdokołaspojrzenia,którychspokójidyskrecjaniby
tołagodziły,awgrunciepodkreślałyzłośliwość.—Muszędodać
—rzekł—abybyćzupełniesprawiedliwym,żebywajątamikobiety,
ale...należące...jakbytopowiedzieć,raczejdoświata
republikańskiegoniżdoświataSwanna(ambasadorwymawiał:
„Svann").Ktowie?Tobędziemożekiedyśsalonpolitycznyalbo
literacki.Zresztązdajesię,żeonisązadowoleni.
Uważam,żeSwannnawettozbytniookazuje.Wymieniałludzi,
doktórychobojezżonązaproszenisąwprzyszłymtygodniu,
azktórychzażyłościniemapowodusięchlubić;iczyniłtozbrakiem
miary,smaku,niemaltaktu,którymniezdziwiłuczłowiekatak
subtelnego.Powtarzał:„Niemamyanijednegowieczoruwolnego",
jakbytobyłachlubaijakprawdziwyparweniusz,którymprzecieżnie
jest.BoSwannmiałwieluprzyjaciół,nawetprzyjaciółek,i,nie
posuwającsięzadalekoanipragnącpopełniaćniedyskrecję,mogę
powiedzieć,żeniewszystkieaniwiększośćznich,aleconajmniej
jedna—bardzowielkadama—niebyłabymożecałkowicieoporna
ewentualnościnawiązaniastosunkówzpaniąSwann,wktórym
towypadkuniejednazowiecPanurgaposzłabyzanią.Alezdajesię,
żeniebyłozestronySwannaaninawetpróbyusiłowańwtym
kierunku.Jakto!JeszczepuddingàlaNesselrode!Togrozi
Karlsbadem,jakoekspiacjązatakąucztęLukullusa!MożeSwann
uczuł,żetrzebabyzwalczyćzawieletrudności.Małżeństwojego
—tofakt—niezyskałouznania.Mówionoomajątkużony,cojest
oczywiściebrednia.Alewsumie,wszystkotoniewydałosię
przyjemne.ApotemSwannmaciotkę,nadzwyczajbogatą
iznakomicieustosunkowaną,żonęczłowieka,który,biorącfinansowo,
jestpotęgą.InietylkotaciotkaodmówiłaprzyjmowaniapaniSwann,
alepodjęłaformalnąkampanię,abyjejprzyjaciółkiiznajomezrobiły
