Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
tożsamo.Niechcęprzeztopowiedzieć,abyktórykolwiekprawdziwy
paryżankiuchybiłkiedypaniSwann...Nie!postorazynie!Zresztą
mążjestczłowiekiem,którybypodjąłrzuconąrękawiczkę.Wkażdym
razieciekawymzjawiskiemjest,jakdaleceSwann,którymatyle
stosunków,itonajwyborniejszych,zabiegaotowarzystwo,októrym
najmniej,comożnabypowiedzieć,to,żejestbardzomieszane.Ja,
któryznałemgoniegdyś,wyznaję,żezrównymzdziwieniemjak
zabawąpatrzęnaczłowiekatakdobrzewychowanego,takdobrze
widzianegowkoteriachnajbardziejprzesianychprzezsito,który
dziękujegorącoszefowigabinetuministrapoczty,zato,żeprzyszedł
donich,ipytago,czypaniSwannwolnobędzieodwiedzićjegożonę!
Musiprzecieżczućsiętamobco;jasnarzecz,żetoniejesttensam
świat.Niezdajemisięjednak,abySwannbyłnieszczęśliwy.Były,
toprawda,wlatachpoprzedzającychjegomałżeństwopróbydość
brzydkiegoszantażuzestronyjegożony;pozbawiałaSwannawidoku
córki,ilekroćjejczegośodmawiał.BiednySwann,równienaiwny,jak
jestskądinądrafinowany,uważałzakażdymrazemzniknięciecórki
zaprzypadek,niechciałwidziećrzeczywistości.PaniOdetarobiła
muprzytymscenytakustawiczne,żezdawałosię,iżwdniugdy
osiągniewreszcieswójcelidoprowadziSwannadomałżeństwa,nie
będziejużmiałażadnegohamulcaiżycieichstaniesiępiekłem.Iot!
stałosięzupełnieprzeciwnie.Ludzieżartująsobiezesposobu,wjaki
Swannmówiożonie,ostrząsobiejęzykinanim.Niespodziewanosię,
rzeczprosta,abySwann,nawetmniejlubwięcejświadomy,żejest...
(znaciepaństwoterminMoliera),proklamowałtourbietorbi;conie
przeszkadza,żewydajesięprzesadą,kiedytenmążgłosi,iżjego
połowicajestwybornążoną.Otóżtoniejesttakdalekieodprawdy,
jakbyktośmógłmniemać.Naswójsposób—niejesttosposób,
jakiegobysobieżyczyliwszyscymężowie,aleostatecznie,mówiąc
międzynami,wydajemisiętrudne,abySwann,któryznałOdetę
oddawnaiktórywcaleniejestdudkiem,niewiedział,comaotym
sądzić—naswójzatemsposób,nieulegawątpliwości,żeonajest
doniegoprzywiązana.Niemówię,abyniemiałaswoichawanturek,
iSwannteżichsobienieodmawia,oilewierzyćzacnymjęzykom,
które(możeciepaństwozgadnąć)niepróżnują.Aleonamujest
wdzięcznazato,codlaniejzrobił,i—nawspakobawomcałego
świata—zdajesię,żesięstałaistotąanielskiejsłodyczy.
Zmianataniebyłarównieniezwykła,jakmniemałpandeNorpois.
Odetanieprzypuszczała,żesięzniąSwannwkońcuożeni;zakażdym
