Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Spistreści
Wstęp͞9
1.Krótkoodominantach͞11
2.NostalgicznywierszJesieninaateoretyczneproblemyprzekładu͞20
3.Kognitywno-polisystemowebadanieprzekładu͞39
4.Semantykaobrazówpoetyckichapragmatykatłumaczenia͞49
5.Dominantaintersemiotyczna͞69
5.1.Propozycjaterminologiczna͞76
6.Manipulacjarecepcją͞87
6.1.Piosenka–aranżacja–przekład͞91
6.2.Kulturapoprzezkulturę͞105
7.Przekładwpseudoprzekładzie,czyliintertekstwintertekście͞121
Zakończenie͞142
Insearchofthetranslator’sdominant͞145
Bibliografia͞147
Indeksnazwisk͞157
Indeksrzeczowy͞161
