Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
10.Dwawyrażeniaróżnychjęzykówmogąmiećtosamozna-
czenie.Intuicjatajestpodstawąpojęciaprzekładu.Zakładasię
tu,żeznaczeniasączymśniezależnymodjęzyka-językmo-
żemyzmieniać,aleznaczeniapozostajątesame.
11.Językmożnawzbogacaćonoweznaczenia,niezmieniając
znaczeńwcześniejwnimistniejących.Jesttointuicjatakpo-
wszechna,żegdybynieteorie,któreprowadządoprzeciwnych
wniosków,niebyłabytuwogólewymieniana.Wwersjiostroż-
niejszejzakładasiętu,żenowewyrażeniejęzykoweniemusi
(choćmoże)zmieniaćznaczeńżadnegowyrażeniaobecnego
jużwtymjęzyku.Wwersjiostrożniejszejzakładasię,żenowe
wyrażeniezmieniaznaczeniapewnychistniejącychwjęzyku
wyrażeń,aleistniejąteżtakie,któremajądokładnietosamo
znaczenie,coprzedrozszerzeniemjęzyka.Intuicjatamożewią-
zaćsięzpunktem6.-wprowadzenienowegowyrażeniaproste-
go,powiązanegonp.zjakąśniedostępnąwcześniejdanązmy
-
słową,niezmieniaznaczeniażadnegozestarychwyrażeń.
12.Istniejegranicamiędzywiedząoznaczeniachsłówawie-
dząoświecie.Intuicjatazakłada,żekompetentnyużytkownik
językaniemusiwiedziećnicoświecie.Wiążesięonawoczy
-
wistysposóbzpunktem1.Zakładasiętuponadto,żeistnie-
jązdania,któreniestwierdzająniczegooświecie-zdania
analityczne.Prawdziwośćtakichzdańjestdlaużytkownika
oczywistanamocyintuicji5.-wystarczy,żerozpoznaonich
strukturęiznaczeniawyrażeńskładowych.Intuicjatawiąże
sięrównieżzpunktami7.i8.-zdaniaanalityczneużytkow-
nikmusizaakceptować.Sąoneteżczęstozdaniami,którepo-
zwalająnarozstrzygnięcie,czymamydoczynieniazesporem
rzeczowym,czysłownym.Związekzintuicją9.poleganatym,
żejeślipostawimyznakidentycznościmiędzydwomasynoni-
mami,topowinniśmyuzyskaćzdanieanalityczne.
13.Znaczeniasłówsąkwestiąkonwencji.Niechodzituoto,
żesłowonkoń”mogłobyoznaczaćnp.psy.Punkttenwiążesię
Wstęp
15
