Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
KingaBączyk‑Rozwadowska
68
KingaBączyk‑Rozwadowska*
Koncepcjanofaultcompensation
apolskisystemkompensacjiszkód
doznanychwnastępstwiezdarzeń
medycznych
1.Genezaiistotakoncepcjinofaultcompensation
Pojęcienofaultcompensation,nacowskazujenazwa1,stosowanejestwję-
zykuprawniczymdlaokreśleniasystemuodszkodowawczego,wktórymna-
prawienieszkodynastępujebezkoniecznościwykazywaniaprzezposzkodo-
wanegowinysprawcyiwnajszerszymujęciu(sensulargo)obejmujereżimy
odpowiedzialnościobiektywnej,opartejnazasadzieryzykaisłuszności2lWli-
teraturzeprawamedycznegoterminemtymokreślasięszczególnejpostacisy-
stemyflkonkurencyjne”wobeczeswejistotyopartejnawinieodpowiedzial-
nościzaszkodywyrządzonewzwiązkuzleczeniemlSystemytefunkcjonują
wedługwspólnychzałożeńteoretycznychicharakteryzująsięzespołemokre-
ślonychcechjurydycznych(flaksjomatów”systemowych),odnoszącychsięza-
równodosferymaterialno-prawnej,jakiproceduralnejl
Zaprototypsystemunofaultcompensationuznajesięwpiśmiennictwie
bismarckowskisystemubezpieczeniaodnastępstwszkóddoznanychwwy-
nikuwypadkówprzemysłowych(industrialinjuries),ustanowionyuschyłku
XIXwlnaterenieRzeszyNiemieckiejlZapoczątkowałontworzenie(zarówno
wEuropie,jakikrajachcommonlaw)systemówkompensacjiszkódbezwzglę-
*KingaBączyk-Rozwadowska,UniwersytetMikołajaKopernikawToruniul
1Zwrotnofaultcompenastionnależałobytłumaczyćopisowo,jakosystemkompensacjiszkód
bezwzględunawinębądźniezależnieodwinylWpolskimpiśmiennictwie,atakżeopracowa-
niachobcychinnychniżanglojęzyczneczęściejjednakstosowanajestformułaanglojęzycznal
ZoblnplKlLudwichowska,Odpowiedzialnośćcywilnaiubezpieczeniowazawypadkisamochodowe,To-
ruń2008,sl370inl,orazMedicalMalpracticeandCompensationinGlobalPerspective,voll32:Tortand
InsuranceLaw,redlKlOliphant,RlWlWright,Vienna2013,zbiórraportówl
2
ZoblElAlMartin,ADictionaryofLaw,Oxford-NewYork1997,sl307l
