Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
16
BeataAfeltowicz
(bezkonkretnegowskazaniaichobiektu),ponimczasowniksłaćorazpodpis
nadawcy/nadawców:
DlababciGosiiDanusiorazdziadkówWłodkaiRomkażyczeniaśląwnucz-
kiOliwiaiDominika.
Nazakończenieanalizyomawianegotypustrukturalnegowartoprzedstawić
tekst,któryjestodwzorowaniempolszczyznymłodychPolaków,czylimamywnim
doczynieniazwymieszaniemodmianymówionejipisanejjęzyka,brakwnim
zdańrozpoczętychwielkąliterąioddzielonychodinnychjednostekskładniowych
znakamiprzestankowymi.Przykładilustrujetakżecałkowitybrakwiedzynadaw-
cynatematużyciawielkiejliteryzewzględówuczuciowychigrzecznościowych20.
DlaKochanegoDziadkainajukochańszejbabcinajserdeczniejszeżyczeniaza
wszystkocodlamniezrobili,żezawszebyliprzymniebardzomocnowasko-
chamwaszawnuczkaPatrycjaJakubowska
Biorącpoduwagękompozycjętekstu,mamytudoczynieniazżyczeniami,
którychpoczątkowaczęśćwskazujenazastosowaniekonstrukcjizczasownikiem
innymniżżyczyć,ponieważpojawiasięwnichleksemżyczenia.Jednakżedalszy
fragmenttekstuwyraźniewskazuje,żeautorodszedłodgatunkużyczeńiprze-
szedłdopodziękowańorazwyznaniamiłościswoimdziadkom.
3.3.INNESTRUKTURY
Pozostałetekstyżyczeńdlababćidziadków,którychjestdośćsporo(15),nie
zawierajączasownikówżyczyć,słać,posyłaćitp.Wzwiązkuztymniezawszeoma-
wianetekstysągenologicznieżyczeniami,czasemtopodziękowania,przeprosiny.
Wtejgrupiestrukturalnejumieszczonorównieżżyczeniawierszowane.
Pierwszyprzykładjestpróbąprzełamaniaschematówżyczeńprzedstawio-
nychpowyżej.Początektegotekstuzapowiadasięobiecująco,jestniemalpoetyc-
ki,natomiastostatniezdanietodowódnatworzeniekonstrukcjinieudolnej,zeli-
zjączasownikażyczyć,bezinterpunkcjiorazzbłędnąkropkąnakońcu.
Babciatodziedzictwointencji,nadziejeimarzenia,odpoczyneksercawpiesz-
czocie,niekończącaradośćprzeglądaniasięwjejoczach.Wszystkiegoconajlep-
szenajukochańszejbabciJadwidzeChmielińskiejwnuczkiAsiaiKarolinaoraz
prawnukiHaniaLenkaorazKubuś.
20Zasada19.Użyciewielkiejliteryzewzględówuczuciowychigrzecznościowych,19.2[98]nWielkąli-
terąpiszemynazwyosób,doktórychsięzwracamywlistachprywatnychioficjalnychorazurzędowychpo-
daniach,atakżenazwyosóbbliskichadresatowilubpiszącemu.Pisowniawielkąliterąobejmujerównież
przymiotnikiizaimki,któresięodnosządotychnazwosób”(Wielkisłownikortograficznyzzasadamipisow-
niiinterpunkcjipolskiej,red.E.Polański,Warszawa2009,s.54).
