Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Analizastrukturalno-leksykalnawspółczesnychżyczeńdlababciidziadka
21
Zrozumiałymzapewnetylkowkręgudanejrodzinylubjejnajbliższegooto-
czeniajestformaokreślającababcię:Pusia:
KochanaPusiu,życzęTobietyleszczęściailetylkozdołaszudźwignąć[...].
Bezpoznaniamotywacjijednostkijęzykowejmożemyjąuznaćzaelementfa-
miliolektu,przezwiskolubafektonim27.
Osobnakwestiatostronagraficznanagłówków,poktórychpoprawniepo-
winienwystąpićwykrzyknik(starszy,rodzimywzór)lubprzecinek(wzóranglo-
saski).Analizastatystycznaapostrofwystępującychwżyczeniachzamieszczonych
nałamachnKurieraSzczecińskiego”pozwalanakonstatację,żewśród18użyć:
–niezastosowanożadnegoznakuinterpunkcyjnego:6przykładów,
–zastosowanoprzecinek:5,
–zastosowanowykrzyknik:4,
–zastosowanomyślnik:3.
Powyższastatystykaobrazuje,żenajwiększąfrekwencjęuzyskałyużyciabłęd-
ne,tzn.pobezpośrednimzwrociedoadresataniezastosowanożadnegowyróż-
nikagraficznego,odrazuzamieszczanotreśćżyczeń.Wśrodkustatystykiuplaso-
wałysięużyciapoprawne(zprzecinkiemiznakiemwykrzyknieniapoapostrofie).
Ostatniemiejscezajmujeużycieapostrofyzmyślnikiem,cowskazujenaproces
przejmowaniafunkcjiprzecinkaprzezmyślnik28.
4.1.OKREŚLENIABABĆ
Wzdecydowanejwiększościanalizanagłówkówomawianychtekstówżyczeń
pozwalanasporządzenielistytypowychcechbabć.Listętędopełniająprzymiot-
nikicharakteryzującebabcie,którezamieszczonowtekstachżyczeń.Łącznieape-
latywnychokreśleńużytoniezbytdużo,bozaledwiedziewięć.Trzebatakżeza-
znaczyć,żepostacibabćbyłyopisywanewsposóbobrazowy,czylinietylkoza
pomocąjednegolubkilkuleksemów,leczcałychwyrażeńlubkonstrukcjizda-
niowych(3przykłady).
WPolscebabciesąnajczęściejkochane(28wystąpień)oraznajukochańsze
(4),oczymświadcząłącznie32użyciapodanychleksemów.Mogąonepojawić
sięwapostrofiewołaczowej,np.:
KochanaBabciu,stolatwzdrowiuCiżyczęalboiwięcej![...]
27Por.M.Bańko,A.Zygmunt,Czułesłówka:słownikafektonimów,Warszawa2010.
28OtymprocesiewielokrotniewypowiadałsięEdwardŁuczyński,np.wartykuleZróżnicowaniestyli-
styczneinterpunkcjipolskiej,nJęzykPolski”1996,z.1,s.29–39.
