Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
ROZDZIAŁ1
GRANICELEKSYKOGRAFII
Leksykografiajestdziedzinąootwartychgranicach,wktórychmieścisiętak
wielkarozmaitośćsłowników,żepróbauchwyceniaichwspólnychcechprowa-
dzidookreśleńotreścizaskakującoubogiej,amimotodopuszczającychwyjąt-
ki.Nieostrośćgranicdotyczytakżeantyleksykografii,toteżjejcharakterystyka
wtymrozdzialeniewyjdziedalekopozastwierdzeniazawartejużwewstępie.
Zatrzymamysięjednakdłużejnadkwestiąobiektywizmuwopisieleksykogra-
ficznym,gdyżbrakobiektywizmuwantysłownikach-cowięcej,rozmyślny
iostentacyjnyjegobrak-stanowiichnajważniejszącechę,wyróżniającąjena
tlesłownikówsensulargo.
Zróżnicowaniesłowników
Rozmaitośćsłownikówjestprzeogromnaiprzypominaróżnorodnośćga-
tunkówwświecieprzyrody.Podobnesąrównieżprzyczynytychzjawisk:tak
jakgatunkiroślinizwierzątsąwynikiemdługiejewolucji,którazachodziła
wnaturze,takteżrodzajesłownikówsąwynikiemewolucji,któraodbywała
sięwświeciekultury.Choćbowiemkażdysłownikmiałswojegoautoralub
autorów,niezawszenamznanych,totypówsłownikówniktniezaplanował
zawczasu:powstawaływodpowiedzinaróżneczynniki,takiejakkontaktymię-
dzynarodowe,umacnianiesięświadomościnarodowej,rozwójedukacji,presja
wydawców,którymnowyproduktbyłpotrzebnydowalkizkonkurencją,lub
rosnącadostępnośćdanychojęzyku.
Owielutypachsłownikówlaiknigdynieusłyszy,agdybyusłyszał,to
zdziwiłbysię,żeistnieją.Niewszystkiesąrównieznanewewszystkichkrajach
