Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
10
Wstęp
orekrutowaniuarmiirobotników,myślicieliiliderów"4.Ziemia
ObiecanaMaryAntinnieprzypadkowostałasięamerykańskim
bestsellerem,wartowięcprzybliżyćatrakcyjnośćtegodziełatakże
polskimczytelnikom.
AutobiograficznaZiemiaObiecanaMaryAntinprzypominaoważ-
nymzjawiskuspołeczno-literackim,jakimbyłopojawieniesięlicz-
nychpublikacjinawiązującychdoosobistychprzeżyćwokresie
wielkiejmigracjidoStanówZjednoczonychnaprzełomiedziewięt-
nastegoidwudziestegowieku.Niewątpliwiewpływmiałynatosilne
tradycjeamerykańskiegopiśmiennictwaintrospekcyjnegoiautobio-
graficznego.Znaczącymczynnikiembyłojednaktakżepowszechne
zainteresowanieimigrantami,costworzyłonajzdolniejszymznich
warunkidodebiutupisarskiego,wsparcieredaktorówipoparcie
wydawców5.Ześrodowiskautalentowanychmigrantówżydowskich
wyszłyistotneopisyzłożonychprocesówodnajdywaniaswojego
miejscawamerykańskiejrzeczywistości,wśródnichautobiografia
UpStreamLudwigaLewisohnaczyczerpiącezwłasnychprzeżyć
powieściotematyceimigracyjnejmeRiseofDavidLevinskyAbrahama
CahanaiBreadGiversAnziiJezierskiej.Wkolejnychdekadachdwu-
dziestegowiekuswoistymprzedłużeniemtradycjiautobiografii
imigranckiejstałysięautobiografiedwukulturowe6.Oferująoneczy-
telnikowiobrazdwóchkultur:etnicznejautora,zwykleopisywa-
nejzperspektywykrajupochodzenia,iamerykańskiejwprocesie
zdobywanianowejimigranckiejtożsamości.MaryAntinmożebyć
4.Antin,ThePromisedLand,s.222.
5.JerzyDurczak,ULiterackiezapisylosówimigrantów",Historialiteraturyame-
rykańskiejXXwieku,t.I,red.A.Salska,Kraków:Universitas,2003,s.410.
6.JerzyDurczak,UNurtautobiograficzny",Historialiteraturyamerykańskiej
XXwieku,t.II,red.A.Salska,Kraków:Universitas,2003,s.564.
