Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
AgataBogdańska
(ur.1978)
–szczecinianka,wlatach2002–2007stypendystka,
anastępnielektorkajęzykapolskiegowKatedrzeJęzyka
iLiteraturyPolskiejUniwersytetuGenueńskiego
weWłoszech.Nauczycielkajęzykapolskiego
wmiędzynarodowejSzkoleEuropejskiejwVarese.
Powściągliwaakrobatka.
WisławaSzymborska
weWłoszech
Trudnowtouwierzyć,aleNoblistkanielubipodróżować,robi
tosporadycznie,nawyjazdgodzisięniechętnie.Rzadkoopuszcza
Kraków,wydajesię,żenudzijąimęczyrolagwiazdyznajdującejsię
wcentrumzainteresowania,szumnierozdającejautografy,
wyjaśniającejinterpretacyjneniejasności,dyskutującejoswojejpoezji.
Jakogniaunikaoficjalnychspotkańizjazdów,szerokimłukiemomija
gwarnewydawniczeimprezy.Ajeślijużgodzisięnawyjazd,to(jak
podkreślajejsekretarzMichałRusinek)zewzględunaludzi,nie
namiejsca.
CzęstookreślasięSzymborskąmianemkrótkowidza,ponieważjej
poezjadostrzegaszczegółycodziennegożycia,sprawymałeizpozoru
niemająceznaczenia;mianemostrożnego,alebystrego
izdystansowanegoobserwatora.Toprawda:Poetkazdecydowaniewoli
słuchać,niżmówić.Takateżbyłapodczasdwóchwłoskichspotkań.
Rzecząniełatwąiwymagającąwielewytrwałościbyło
sfinalizowaniezaproszeniaWisławySzymborskiejprzezjejwłoskiego
tłumacza,profesoraliteraturypolskiejnaUniwersyteciewGenuiPietra
Marchesaniego[1],któryoprzyjazdNoblistkizabiegałjużodkilkulat.
PrawdopodobniepoczątkowogłównymcelemprzyjazduSzymborskiej
miałobyćspotkaniezwłoskimistudentamiMarchesaniegowGenui,
wkońcujednakPoetkazgodziłasięrównieżnawieczórpoetycki
wturyńskimteatrzeCarignano,wieczór,któryotworzył
