Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
[1]PietroMarchesani(1942–2011),włoskipolonistaitłumacz;kierowałKatedrą
JęzykaPolskiegoiLiteraturyPolskiejnaUniwersyteciewGenui.Przekładałmiędzy
innymiKochanowskiego,Witkacego,Mrożka,Miłosza,Herberta,Różewicza.
PrzetłumaczyłnawłoskiwszystkiewierszeWisławySzymborskiej.W2010roku
otrzymałNagrodęTransatlantyk,przyznawanątłumaczomprzezInstytutKsiążki
zaosiągnięciawpromowaniuliteraturypolskiej.
[2]JosifBrodski(1940–1996),rosyjskipoetaieseista,laureatNagrodyNobla
w1987roku.Wroku1972wyemigrowałdoUSA.Od1983członekredakcji„Zeszytów
Literackich”,którewydałymiędzyinnymijego82wierszeipoematy(przeł.Stanisław
Barańczak,wstępCzesławMiłosz,Paryż1988)orazzbióresejówŚpiewwahadła(Paryż
1989).
[3]W.Szymborska,AppelloalloYeti,trad.PietroMarchesani,Milano:LibriScheiwiller,
1996,2005,2007,2009.
[4]FerzanOzpetek(ur.1959),włoskireżyserpochodzeniatureckiego,twórcamiędzy
innymifilmuOkna(2003).
[5]W.Szymborska,Cebula,wierszztomuWielkaliczba(1976).
