Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
IchzdaniemwyglądałeśjakŻyd?
Tak.Bobyłemchudy,miałemniebieskieoczyidużynos.Dziecizdziel-
nicypochodziłyzbardzoróżnychgrupetnicznych.Pasowałemdoich
wyobrażeńoŻydach.Uprzedzeniasątakiestraszne.Pasowałemdowy-
obrażeńoŻydachtychdzieci-mamnamyślidziecimniejwięcejod
siódmegododziesiątegorokużycia,któremieszkałyprzynaszejulicy,
powschodniejstronie51stStreet.
Mojamamaodpowiedziała:
-Nie,jestkatolikiem.
Charliebyłzakłopotany.
-o,Boże.Nodobrze.Bardzoprzepraszamy.
Późniejpowiedzieli:nWporządku,przyjmiemygodonaszegogangu”
.Ale
żebynależećdogangu,trzebabyłoprzejśćpewienrytuał.Najpierwtrzeba
byłobićsięnapięścizostatnimprzyjętymprzedtobądzieciakiem,dopóki
któryśnierozkwasidrugiemunosaalbosięniepodda.Potemtrzebabyło
cośukraść-resztapomagałaciwejśćprzezwitrynę,atymusiałeścoś
zwędzićzespożywczegoalbozwarzywniaka.Trzebateżbyłowdrapać
sięnadrzewo.Zabieralicitenisówkiizawieszalijenagałęzi,atymia-
łeśsięponiewspiąć.Anakoniecschodziłosiępodsklepzbielizną
damską-wchodnikubyłakratka,przezktórązaglądałeśkobietom
podspódniceiopowiadałeśinnym,cowidzisz.
Rzeczjasna,nicniewidziałeś.Siedziałeśpociemku.Tobyłprymitywny
dziecięcyrytuał.Miałniewielewspólnegoztym,czymzajmująsięgangi.
Dostałemsiędotegogangu,aleciąglebyłemchudyisłaby.Zazwyczaj
graliśmywpalantanaulicy.Wystarczyłdotegokijodszczotkiigumowa
piłka,niebyłypotrzebnerękawiceaninicinnego.Potem,kiedytrochę
podrośliśmy,zaczęliśmygraćwsofball3.Aletegoniedałosięjużrobić
naulicy.Wtamtychczasachmożnasiębyłobawićnaulicachrównież
zinnegopowodu:niktniemiałsamochodu.Dlategotaknaprawdężycie
17
3
Graprzypominającabaseball,alerozgrywananamniejszymboisku,większąpiłkąorazlżejszą
igrubsząpałką(przyp.tłum.).
