Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
14
kulturybułgarskiej,chronotopiistotękulturySłowianPołudniowych,i,coszczególnieważne,
bałkańskiejwspólnotyetnokulturowej
28.
Niezatrzymywałbymsięnatychproblemach,które,moimzdaniem,nie
mająbezpośredniegozwiązkuzprawdziwymbadaniemiedycjąbułgarskiego
folkloru,aleczyniętozdwóchprzyczyn.Pierwszajestsensustrictonau-
kowa.Jeśliprzyjmiemy,że„bułgarskaszkołafolklorystyczna”oznaczanietylko
ścisłąwspółpracęfolklorystówizbieraczy,lecztakżepowstałenagruncie
tejwspółpracypoważnestudiateoretycznedotycząceklasyfikacji,rozwoju
historycznegoistrukturyarchaicznejprozynarracyjnejinienarracyjnejtego
regionuBałkanów,toniemożemypominąćfaktu,iżideologicznewswojej
naturzesporyskierowałybadaniaczęścibułgarskich,macedońskichiinnych
uczonych–folklorystówietnologównadrogęwiodącądonikąd.Takdziejesię
wniemalwszystkichprzypadkach,kiedypolitykaiideologiemieszająsiędo
humanistyki.Pytaniaoświadomośćnarodową,okulturęnarodowązastępują
problemyzwiązanezistotąiartystycznymicechamicharakterystycznymi
kulturyludowej.Przyczynadrugajestkonsekwencjądecyzjiocharakterze
praktycznym,odnoszącychsiędoprzygotowanianiniejszejantologiidodruku:
włączonodoniejtekstyzMacedonii,zebranewIIpołowieXIXw.,ponieważ
autorwyborudokonałgozprzekonaniem,iżzapisanezostaływtedy,gdy
stanowiłybułgarskiijednocześniewspólnykapitałkulturowySłowianPołud-
niowych.
Błędemjednakbyłobytwierdzić,iżpomiędzylatamidziewięćdziesiątymi
XIXw.awojnamibałkańskimiiIwojnąświatowąwSbNUwydajesięprozę
folklorystycznąjedyniezMacedonii.Należypodkreślić,żeiM.Cepenkow,
iK.Szapkarewzapisująmateriałytakzgłębikraju,jakizterytoriówznajdu-
jącychsiędziśwGrecji,alezamieszkałychwówczasprzezludnośćbułgarską.
WspółpracownicySbNUczęściejzwracająuwagęnaBułgarięcentralną,
Rodopy,regionSofii.W1913r.M.Arnaudowpublikujewynikiswoichbadań
terenowychpoświęconychfolklorowiElenyijejokolic(góryBałkan)
29.
WdwudziestoleciumiędzywojennymtensamautorzamieszczawSbNU
materiałyzinnychregionówkraju,główniezokręgusofijskiego
30.Ponieważ
wyżejwspomnianooczasachpoIwojnie,należałobyteżpowiedziećparęsłów
oprocesietowarzyszącymbadaniomnadproząludową,charakterystycznym
zresztądlawiększościkrajóweuropejskichjeszczesprzedczasówbraciGrimm,
którywBułgarii,dziękipewnymdoktrynomestetycznymorazideologicznym,
zdobywawyjątkowyodcień.Chodziostosunekdobajki,legendyipodania
jakoszczególnychgatunkówliterackichiwynikającestądrozumieniezmian
imanipulacjitekstami.
28Tamże.
29WSbNU,t.27(1912).
30Np.wSbNU,t.38.
