Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
22
MRozdziałI
dajetymterminomStanisławSkorupka,por.:fraza„tozespółwyra-
zowyzłożonyzczłonównominalnychiwerbalnych,mającypostać
zdania”9,zwrotjest„zespołemwyrazówpowiązanychskładniowo,
wktórymczłonpodstawowymacharakterwerbalny”10,wyrażenie
zaś„tozespółconajmniejdwuwyrazówstanowiącychcałośćsyn-
taktycznąimającychcharakternominalny(imienny)”11.Wksiążce
przyjęłamklasyfikacjęfrazeologizmówwedługkryteriumsyntak;
tycznegoautorstwaA.M.Lewickiego,którydzielizwiązkifrazeolo-
gicznenagrupyzewzględunato,jakąfunkcjęskładniowąpełniąone
wwypowiedzeniach.NapodstawietegokryteriumLewickiwyróżnia:
frazy,zwroty,wyrażeniarzeczownikowe,wyrażeniaokreślające,
wskaźnikifrazeologiczne.Fraząokreślafrazeologizmy,którepełnią
funkcjęzdania,np.Wyszłoszydłozworka.Zwrotemnazywazwiązek
frazeologicznyspełniającyprymarniefunkcjęorzeczenia,por.ktośpu-
ściłfarbę.Wyrażeniemrzeczownikowymjestfrazeologizmpełniący
wzdaniachtakąrolęjakrzeczownik,np.czarnaowca.Wyrażenie
określającesłużyokreśleniuczasowników,rzeczowników,przymiot-
nikówiprzysłówków,np.wgorącejwodziekąpany.Wskaźnikifra;
zeologicznespełniajątakiefunkcjejakprzyimki,spójniki,partykuły,
por.wzwiązkuzczymś.
Wniniejszejksiążceanaliziepoddanoprzedewszystkimjedną
zpodklaszwiązkówfrazeologicznych–idiomy.Sąone„tymcudow-
nymzestawieniemwyrazów,wktórymsłowasłowomsiędziwią,które
oczarowałotakdużąliczbęużytkownikówjęzyka,żezostałozapamię-
tanespołecznie”12.Wpewnymstopniuuwzględnianesątupołącze;
niafrazeologicznezwaneprzezA.M.Lewickiegofrazemami13.
9
S.Skorupka,Podstawowepojęciafrazeologiczne,w:S.Skorupka,Słownikfrazeologiczny
10
językapolskiego,t.1,Warszawa1989,s.6.
Tamże.
11
Tamże.
12
A.M.Lewicki,Opojęciułączliwościfrazeologicznej,„PraceFilologiczne”1974,t.25,
s.434.
13
Podziałnaidiomyipołączeniafrazeologiczne,czylifrazemy,zaproponowałA.M.Le-
wicki(por.A.M.Lewicki,A.Pajdzińska,Frazeologia,s.311).
