Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Notabenepewienkłopotsprawiatłumaczenieangielskiegoterminu„disposable
soma”.Określenie„kompromisowozarządzalneciało”użytownadziei,żelepiejod-
dajeistotęteoriiniżtłumaczeniedosłowne„dysponowalneciało”.Tłumaczkaksiążki
NickaLane’apt.Tlen.Cząsteczka,którastworzyłaświat(PrószyńskiiS-ka,Warszawa
2004),JoannaGliwiczużywaterminu„dyspozycyjneciało”,abiolodzywarszawscy,
chcącoddaćwproststankonkurencjimiędzyrodnościąitrwaniemżyciaciała,stosują
ekspresyjnytermin„ciałojednorazowegoużytku”.
KluczemdoteoriiKirkwoodajestideakompromisuewolucyjnego,działającego
żnicowowciągużycia(„life-historytrade-off).Wymuszaonazbilansowanyrozdział
energiiwytwarzanejwokreślonejilościnaraczejprzeciwstawnepotrzeby:zjednej
stronynachronionąpilnierodność(podtrzymaniegatunkuwokresiedojrzałości),
azdrugiejnamniejprzydatne(przyprostymoglądzieewolucyjnym),azatemmało
dokładne,gojenieszkódiutrzymaniekondycjiciała,cowsumieprzekładasięna
starzenieosobnicze(takżeograniczaniedługowieczności?).Starzeniebyłobywięc
skutkiemdopuszczonychprzezmechanizmyewolucyjnezaniedbań(„evolvedneglect”)
naprawczychciała.Zdrugiejstronyzwolnionestarzenieidłuższeżyciewymaga-
łobywiększychnakładówna„ciało”alboteżistnieniasprzyjającychwarunków,tj.
zmniejszeniaszkódizwiększeniasprawnościichnapraw.Istniejenaprzykładścisła
korelacjamiędzyprzeciętnądługościążyciadanegogatunkuasprawnościąsystemów
reperującychDNA(DNArepaircapacity).
Kirkwoodpodkreśla[9],żeniemalwszystkieistotnedlaprzeżywalnościprocesy
naprawcze(survivalmechanisms)wymagająznacznychnakładówmetabolicznych,czyli
sąkosztowneenergetycznie.Nieopłacasięewolucyjnienaprawaciała,które-
muwwarunkachnaturalnychgroziśmierćspowodowanaczynnikamizewnętrzny-
mi(wypadki,głód,pożarcie,choroby,aprzedewszystkimwychłodzenie).Modelując
matematycznieswąteorięstarzenia„kompromisowozarządzalnegociała”,wykazał,
żezwiększenienakładównaaktywnośćniereprodukcyjnąciała(1)przedłużażycie,
(2)opóźniadojrzałośćreprodukcyjnąiobniżaszczytowąpłodność,wydłużającczas
jejtrwania.Istniejącazależnośćmiędzynakładamina„ciało”abiologicznąsprawno-
ściąorganizmu(przeżywalnośćirodność)makształtspłaszczonegokopcainieostre
optimum[3].Wzgodziezteorią„kompromisowejzarządzalnościciałem”starzenienie
jestzaprogramowane,alewynikazdynamikigromadzeniasięszkódcielesnych.Zupły-
wemczasuwzmagasięgromadzenietychszkódisomapotrzebujecorazliczniejszych
napraw,aleichkosztenergetycznytrudnouzasadnićewolucyjnie.Szkodytesąwięc
naprawiane,ale(wodróżnieniuodwybitniechronionegomateriaługenetycznego)
zgodniezewolucyjnymkompromisem(trade-off),czyli:
a)zkonieczności(np.doraźnieratującprzedprzedwczesnąśmierciąosobniczą).
JużWeismannwXIXwiekuzauważył,żezdarwinowskiegopunktuwidzeniaspraw-
nośćbiologicznagatunkubędziewiększa,gdy„ciało”niepozostajezbytdługoprzy
życiuipokoleniesięwymienia;
b)niezbytdokładnie(patrzniżej:misrepairtheory),boreperacjesąbardzokosztowne
energetycznieiwkażdejbiologicznejsytuacjiistniejewybórmiędzyszybkościąido-
kładnościąsyntez.Wybórjestwprawdzieoptymalny,ależniedokładny,np.zwiększą
dokładnościąwodniesieniudosyntezgenetycznychniżniegenetycznych.Wostatnim
przypadku,zewzględunaskutki,organizmmożetolerowaćwiększypoziombłędu;
28