Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
22
AlicjaPiechucka
rozwinąć,awspólnikówSylderawalkoholowymprzedsięwzię-
ciuzachwycazarównosamwóz,jakitrudność,jakątakszybkie
automogłobysprawićstróżomprawapodczaspościgu.Zarazem
jednaktowłaśnietensamochódstanowidlaKennethaRattnera
pokusętakdużą,żegotówjestdlaniegozabić.Autojestteżna-
rzędziemnielegalnejpracySyldera,któryprzewozinimbimber,
ibezpośredniąprzyczynąjegoaresztowania,gdymaszynazawo-
dzizasprawąwypełniającejbaknchrzczonej”benzyny.
Samochódłączysięnierozerwalniezmotywemdrogi,rów-
nieżparexcellenceamerykańskim.Podobniejakmotywywę-
drówkiimigracji,pojawiasięonwpowieściMcCarthy’ego,także
wwydaniuironicznym,gdymowaotym,żemieszkańcyubogich
domówwCzerwonejGałęzinprzychodziliiodchodzilibezbaga-
żu,jakwędrowneptaki,akażdanastępnarodzinaniczymnieróż-
niłasięodpoprzedniej”20.Drogaokazujesięmetaforążycia,gdy
jazdasamochodemstajesiędlaSylderaokazjądoreminiscencji.
DlabohaterówMcCarthy’egoistotnesąruch,mobilnośćizwią-
zanaznimipotrzebawolnościiprzestrzeni.Perypatetykiemjest
Ownby,bezprzerwyprzemierzającyokolicę,aletakżeJohnWes-
ley,którywtajemnicyprzedmatkąodbywanocneeskapady.Ten
pierwszyzostajezresztązczasemzmuszonydowędrówki.Poru-
szającajestodysejajegoijegopsa,wygnanychzdomu,starych,
biednych,umęczonych.Kończysięwstrząsającąscenąaresztowa-
nia,wktórejfunkcjonariusz,głuchynaprośbystarca,niepozwa-
lamuzabraćpsa,abezradnezwierzęusiłujegonićodjeżdżający
samochód.PodjętawcześniejprzezOwnby’egopróbaopuszcze-
niawłasnegodomuizamieszkaniawbardziejodludnymzakątku,
gdzie,jaksądzi,policjitrudniejbędziegoznaleźć,jestwjakimś
sensiewyrazemwiernościamerykańskiemuprzekonaniu,żemo-
bilnośćumożliwiarozpoczęciewszystkiegoodnowa.Tamyśl
przyświecateżzapewnekolegomJohnaWesleya,którzyopusz-
czająrodzinnystan,ijemusamemu,gdyidziewichślady.Choć
pokilkulatachRattnerjuniorodwiedzaCzerwonąGałąźwostat-
nimrozdzialepowieści,czytelnikodnosiwrażenie,żedwudzie-
stojednoletnijużterazmężczyznajestwniejtylkoprzejazdem.
20Ibidem,s.13.
