Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Tobyłoogromnietrudne,częstookrutne,leczdzisiajwydajemisię,
żewieleztego,cowówczasprzeżyłambyłoważnedlamojegoprzyszłego
życia.Niczymszkoła…,alebardzogorzkaszkoła.
KlaraHartmann
Głosyświadków
Kobietypatrząsobiewoczy,siedząswojsko,wkuchni,
podpierająctwarzedłońmi.Naceratowymobrusiestoi
parującaherbataipachnącekwiatempomarańczyciasto.
KlaraHartmannopowiadaAnne-MarieLosonczyhistorię
swojejskradzionejmłodości.Atmosferajestzarazem
pełnaczułościinapięcia.Jednazkobietpłacze,lecznie
ta,któraopowiadaobolesnychprzeżyciachdeportacji,
aleta,którasłucha.MimotoAnne-MarieLosonczy
–badaczkaowęgierskichkorzeniach,samaciężko
doświadczonaprzezsowieckierepresje–notujesłowa
KlaryHartmannzcałąnaukowądyscyplinąantropologa.
To,żejednaznichmówi,tozasługatego,żedruga
słucha.Wszystkoodbywasięwkadrzebadańnaukowych,
leczopowieśćtoczysięswobodnie,ponieważnarodziła
sięwięź.Warunek
sinequanon
–zaufanie.
Otopunktwyjściaodpowiedzinapytanie,jakieczęsto
misięzadaje:jakudajesiępaniprzekonaćtych,którzy
przeżylitenkoszmar,byzechcielionimopowiadać?
Wciągutrzechlat–międzyrokiem2008a2010
–naszaekipazłożonaznaukowców,dziennikarzy
idźwiękowcówzjeździłacałąEuropę,dotarła
ażnaSyberię,byzebraćświadectważyciatych,którym
udałosięopuścićgułag.Dziękiwspółpracynaszych
dwóchinstytucjipublicznych–Cercec(Centrumbadań
nadRosją,KaukazemiEuropąśrodkową)iRFI(Radio
FranceInternationale)mogłopowstaćpierwsze
europejskiearchiwumdźwiękowegułagu:160świadectw
zebranychwdziewięciujęzykach–zjawiskobez
precedensutakpodwzględemnaukowym,jak
