Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
■28■
PAWEŁSTROiŃSKi
przeżyciawspieraławyobraźnia.SpotkaniechłopcazNiemcamiwno-
weliNadrodze,tobyłonaszespotkaniezpierwszymiNiemcamiwe
wrześniu8łNiepamiętam,któregowieczoru,czyranka,zdecydowa-
liśmyośmierciżołnierzataboryty.HistoriaMireczki,dziewczynkiży-
dowskiejwziętejdoniemieckiegozakładudlanordyckichdziewcząt,
opartabyłanaautentycznychwydarzeniach.Nieprzeszkodziłotoko-
muśnapisać,żezakończenienowelizostało»zbytdobrze,zbytefek-
towniewymyślone«.Atoprzecieżżycie-historiapiszenajbardziej
nieprawdopodobnescenariusze”9.
PoprawkidoscenariuszawprowadzanowGliwicachiwŁodzi.Zdję-
ciapowstawaływczasiedeszczowym,cokomplikowałozamiarreży-
sera,bypierwsząnowelękręcićwsłońcu,zgodnieztym,jakzapamię-
tałonkampanięwrześniową10.
TytułŚwiadectwourodzeniapojawiłsiędopierowtrakcieprzygo-
towańdorealizacjifilmu,alejeszczeprzedzdjęciami.Świadczyotym
fakt,żenowelafilmowamiaławcześniejtytułZłotypierścionek,sceno-
piszaśpisanojużpodfinalnymtytułem.innąprzyjętorównieżkolej-
nośćposzczególnychczęści.Początkowobowiem,copotwierdzateż
scenopis,Kroplakrwiznajdowałasięwśrodku,anienakońcufilmu
jakwostatecznejwersji11.Jeszczenaplaniekolejnośćposzczególnych
nowelmiałabyćtakajakwscenariuszuiscenopisie12,cooznacza,że
zostałaonazmienionajużwtrakciemontażu13.
WwywiadzieudzielonymwtrakciezdjęćStanisławRóżewiczpo-
wiedziałKazimierzowiDębnickiemu:Πchodzimiowyrzuceniezsiebie,
pozbyciesiępsychicznegobalastu,jakimjestdlakażdegoznaswojna.
Potemmożnabędziejużspokojniejpracowaćnadnowymitematami”
14
.
Dorefleksjizmuszatakżetytułfilmu,zwłaszczażepoczątkowo
miałbrzmiećinaczej.WewspomnianymwywiadziezKazimierzem
Dębnickimreżyserstwierdził:ΠChciałempanujeszczewyjaśnićten
