Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
RozdziałI
Diktys,LucjuszSeptymiusz
iTroianibelliveriortextus
„Dziennikwojnytrojańskiej”jestjednymzniewieluzachowanychstarożytnychdzieł
opartychnakoncepcjipseudoepigrafu–dodaćnależy,iżzrealizowanejzpełnympowodze-
niem,jeślisięweźmiepoduwagęcałkowitezatarciedrógumożliwiającychidentyfikację
rzeczywistegoautora.Niedysponujemyżadnymdowodemnato,żebypróbytakiejiden-
tyfikacjipodejmowanowstarożytności,conotabenemożewynikaćznikłegowgruncie
rzeczystanuzachowanialiterackiejspuściznyantyku–atozkoniecznościczyninaszą
wiedzęjedyniefragmentaryczną–jakteżbyćkonsekwencjąograniczonegooddziaływania
tekstuwstarożytnymobieguczytelniczym.„Dziennik”wepoceswegopowstanianigdy
nieosiągnąłpozycjidziełatakznaczącego,abystaćsięznanympowszechnieiwzbudzać
odzewwpostacibezpośredniejreakcjinajegopolemicznąwobectradycjihomeryckiej
wymowę,czyteżzainteresowaniapostaciątajemniczegoautora.Jednocześnie–fakt
dokonaniajużwstarożytnościprzekładugreckiegooryginałunajęzykłacińskizdajesię
świadczyćotym,iżniewielkirozmiarami,napisanywprzystępnysposóbzaryscałości
dziejówwojnytrojańskiejniepozostałniezauważonyiznalazłniemałegronoodbiorców.
Wokresieśredniowiecza,zktóregopochodząnajstarszezachowanedodziśmanuskrypty
zawierającełacińskąwersję„Dziennika”,zaautoradziełauważanopoprostuDiktysa,
auwagękoncentrowanonaprzekaziefabularnymzasadniczegotekstukroniki,niewni-
kając,jaksięwydaje,zbytgłębokowkwestięczasuiokolicznościjejpowstania.
Wśródzachowanychśredniowiecznychprzekazówtradycjirękopiśmiennejtekstu
„Dziennika”Diktysawyróżniasiędwierodzinykodeksów.Najważniejszymmanuskryp-
tempierwszejznich(rodzinyγ)jestpochodzącyzIX–XwiekuCodexSangallensis
197(G),którystałsięgłównąpodstawąsporządzeniaeditioprinceps(Köln1470)oraz
kolejnychważniejszychedycjitekstuażdokońcaXIXwieku(m.in.wydanieDedericha
1833orazwydanieMeistera1872)1.Głównymreprezentantemdrugiejgrupykodeksów
(rodzinyε)jestniecostarszy(pocz.IXwieku)CodexAesinas(E),odnalezionydopiero
1DictysCretensissiveLuciiSeptimiiEphemeridosbelliTroianilibrisex,ed.A.Dederich,Bonnae1833;
DictysCretensisephemeridosbelliTroianilibrisex,ed.F.Meister,BibliothecaTeubneriana,Lipsiae1872;
okodeksieSangallensis(G)napisałMeisterwewstępiedoswojegowydania:„huncinrecensendolibroducem
assumerenequaquamdubitavieumquecertissimumducemesseconfido”(s.XII).
11
