Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
syłajądoTroiposelstwo:Ulisses,DiomedesiMenelaoswzamianzaHelenęproponują
oddaniePolidoraiodstąpienieodwojny(2.20).Wtrakcieburzliwychnegocjacjizaznacza
siępolaryzacjastanowiskwśródsamychTrojan:częśćstarszyznytrojańskiejskłonnajest
zaakceptowaćpropozycjęGreków,niektórzy–zwłaszczaPriamidzi,którzywogólenie
dopuścilistaregokrólananaradę–wyrażająsprzeciw;Hektorszukadrógkompromiso-
wegorozwiązania,proponując,abyHelenazostaławTroi,aMenelaoswybrałsobieza
żonęjednązcórekPriama,PoliksenęlubKasandrę(2.21–25).WkońcuEneaszzwraca
uwagę,iżoburzenieGrekówwobecpostępkuAleksandranosiznamionahipokryzji,jako
żeprzykładyGanimedesa,Europy,MedeiczyIodowodzą,iżwprzeszłościsamiGrecy
dopuszczalisiępodobnychczynów(2.26).Rokowaniakończąsięfiaskiemipopowro-
cieposłówdoobozuGrecywokrutnysposóbpubliczniezabijająmłodegoPolidorapod
muramiTroi(2.27).Wczasiegdyczęśćwojskgreckichkontynuujepodbojeterytorium
wokółTroi,doAgamemnonazgłaszasięChryzes,kapłanApollina,zprośbąooddanie
swejcórkiAstynome,któraobecnienależydowodza(2.28).Agamemnonzoburzeniem
odmawia;niebawemrozgniewanyApolloujmujesięzaswymkapłanemizsyłanaobóz
greckizarazę;wśródprzerażonegowojskanarastaniechęćwobecAgamemnona,naczele
opozycjistajeAchilles(2.29–31).Zamieszaniewgreckimobozieusiłująwykorzystać
Trojanie,organizujączbrojnywypad,beztrudujednakodpartyprzezGreków(2.32).Aga-
memnon,widzącwrogośćwojska,decydujesięzwrócićAstynomeojcu,jednakdomaga
sięrekompensaty:miejsceAstynomewjegonamiociemazająćbrankaAchillesa–Hip-
podamia.JesttooczywistaniesprawiedliwośćizniewagadlaAchillesa,jednakherosnie
protestuje,kierującsiędobremogółu;pooddaniuAstynomezarazawygasa(2.33).Achil-
les–rozżalonyponieważżadenztowarzyszyniestanąłotwarciepojegostronieprzeciwko
Agamemnonowi–postanawianiebraćudziałuwwalkachispędzaczaswodosobnieniu
(3.34).Trojanie,przynaglaniprzezściągnięteuprzedniooddziałyswychsojuszników,
decydują,iżnadszedłczasnastoczenieotwartejbitwy;narówniniepodmuramimiasta
stająnaprzeciwkosiebieobiepotężnearmie,jednaktegodniadobezpośredniegostarcia
niedochodzi(2.35–36).PoodwrociedoobozuczujnośćUlissesaudaremniapowziętą
wakciezemstyprzezAchillesapróbęatakunanaczelnedowództwo;tejnocyrównież
UlisseszDiomedesemchwytająizabijająTrojaninaDolona,wysłanegoprzezHektorana
przeszpiegidoobozugreckiego(2.37).Pokilkudniachnastępujepierwszawalnabitwa,
wktórejpoobustronachpadajązabiciiranni,atakżedochodzidopojedynkuAleksandra
zMenelaosem,wktórymAleksanderocalażyciejedyniedziękitemu,iżMenelaoszostaje
zranionystrzałąwypuszczonąpodstępnieprzezPandarosa(2.38–40).Walkitrwająprzez
następnedni,ażzuwaginapoczątekporyzimowejzostająprzerwane;Trojaniechronią
sięwmurachmiasta,aGrecywycofująsiędoswegoobozuirozpoczynająprzygotowania
dozimy,kontynuującprzezcałyczaspodwodząAjasałupieżczewyprawywsąsiednie
regiony(2.41).JużwtrakciezimowejprzerwywwalkachTrojaniepodwodząHektora
znienackaorganizująnatarcienaobózgrecki,udajeimsięprzełamaćchaotycznyopór
zaskoczonychGrekówidotrzećdospoczywającychnawybrzeżuokrętów,naktórych
wzniecająogień(2.42).Wkrytycznymmomencie,gdyzwycięstwoTrojanwydajesię
bliskie,aurażonyAchillesodmawiawsparciarodakówsiłamiswoichoddziałów,napo-
lubitwypojawiasięAjas,którywłaśniewróciłzjednejzeswoichwypraw;dziękijego
męstwuGrekomudajesięwyjśćzopresji,Trojanierzucająsiędoucieczki,ponosząc
ciężkiestraty,Ajasodbierawyrazywdzięcznościodnaczelnegowodza,azniszczenia
18
