Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
domu,próbującskonstruowaćmłyn,którybyłbyczymśwyjątko-
wym,jednakciąglemusięnieszczęściło.Takjakwielkiebyłyjego
plany,takmałebyłojegoszczęście.Gdywybudowałgdzieśmłyn,
którymusięnieudał,traciłwówczaszarównozdrowie,jakipie-
niądze.Porzucałwtedycałeprzedsięwzięcie,zaszywałsięgdzieś
wkąciewjakimśdużymmieścieinauczałprzeztrzy,czterylata,
zarabiająckilkasetrubli.Gdypojakimśczasiebrzydłomużycie
mełameda,wymyślałznowujakiśmłyniprojektowałnowemaszy-
ny,zapominajączupełnieowcześniejszychporażkach.Itakprzez
całejegożycieniepowodzeniazwiązanezbudowąmłynówczyniły
gonieszczęśliwym.(s.12)
Ojciecautorki,BerFajgenberg,wwiekusiedemnastulatotrzymałsmi-
chęrabinacką,czylidyplomupoważniającydopodjęciapracywcharakte-
rzerabina.BędącmłodymiobiecującymuczonymwTorzenautrzymaniu
teściów(kest),nauczyłsięjęzykówobcych(przezconależyrozumiećjęzy-
kinieżydowskie,wtymnajprawdopodobniejrosyjski)izostałmaskilem;
zczasemrozczarowałsięjednakdonaukświeckichipowróciłdozgłębia-
niakabały.Owdowiawszywwiekutrzydziestulat,ożeniłsięporazdrugi
zSarą(Sore)Epsteinizarabiałnażyciejakomełameduzamożnychbobruj-
skichrodzin,spokrewnionychzjegożoną.Fajgenbergowieżyliwubóstwie:
ojciec,miłośnikksiągreligijnych,wydałnaniecałyposagmatki(300rubli),
apóźniejkażdygroszzeswychskąpychzarobków.Gdyzmarł,matkasprze-
dałajegobibliotekę,azauzyskanąkwotęotworzyłasklep,którypoprawił
jejsytuacjęfinansowąiumożliwiłdaniedzieciom(Rachelamiałajeszcze
dwóchmłodszychbraci,IcchakaiNachuma,zktórychżadenniedożył
dorosłości10)należytegowykształcenia.flWczasachswejmłodościmama
nosiłasięzmyślą,żekiedyśwyrwiesięzmrokówniewiedzyibędziewiodła
bardziejświatłeżycie,kiedyjednakokazałosię,żeniebyłojejtoprzezna-
czone,przeniosłaswojenadziejezmłodościnadzieciiprzezniechciała
uzyskaćto,czegojejsamejnieudałosięosiągnąć”(s.26).Dlacórkibyła
wzorempobożności:Rachelanaśladowałająwmodlitwachiwczytaniu
lekturreligijnych.Relacjazmatką,jejchorobaiśmierćtojedenzgłównych
motywówautobiografii.
10
TakainformacjaznajdujesięwksiędzepamięciSłucka:R.Fajgenberg,Ha-liubanimle-wejtimi,s.220.
BratoimieniuIcchakpopółrocznympobyciewjesziwiewMirzewróciłdoLubaniachorynabliżej
nieokreślonąchorobęizmarłwwieku15lat.WautobiografiiFajgenbergpiszetylkoojednymbracie
-Nachmanku.Wspominateż,żeojciecmiałsynazpierwszegomałżeństwa,którynaskutekkonflik-
tówzmacochąwychowywałsięosobno,cojednakwydajesięfikcjąliterackąnapotrzebykamuflażu,
jakożenieznajdujepotwierdzeniawinnychźródłach.
X
Wstęp
