Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
wdrugiejpołowiestycznia,wszystkobyłopozimowemupuste
isczerniałe.
Drżałam,stojącirozglądającsiędokoła;przykrytobyłdzień,
niezachęcającydoruchunaświeżympowietrzu;niebyłdżdżysty,lecz
przyćmionyżółtąmgłą;ziemiapodstopaminasiąkławilgocią
powczorajszejulewie.Silniejszedziewczętabiegałyiuprawiałyjakieś
ożywionegry,aleniektóre,bladeiszczupłe,skupiałysięwgromadki,
szukającosłonyiciepłanawerandzie;wśródtych,wmiaręjakgęsta
mgłaprzenikaładrżąceichpostacie,słyszałamczęstyodgłosgłuchego
kaszlu.
Dotychczasjeszczenieprzemówiłamdonikogoiniktteżnie
zdawałsięzwracaćnamnieuwagi.Stałamsobiesamotnanaboku;
dotegouczuciaosamotnieniabyłamprzyzwyczajona;niedokuczało
mionozbytnio.Opartaofilarwerandyotuliłamsięjaknajszczelniej
wfałdypłaszczaistarającsięzapomniećozimnieigłodzie,zajęłam
sięprzyglądaniemirozmyślaniami.
Mojerozmyślaniazbytbyłynieokreśloneiniepowiązane,żeby
jewartowspominać.
Zaledwiewiedziałam,gdziesięznajduję;Gatesheadimoje
dotychczasoweżycieuleciałygdzieśstraszniedaleko,teraźniejszość
byłaniejasnaidziwna,aprzyszłościnieumiałamsobiewyobrazić.
Rozglądałamsiępotym,jakbyklasztornym,ogrodzie,apotem
spojrzałamnadom,obszernybudynek,któregojednapołowa
wydawałasięposzarzałaistara,drugazaśzupełnienowa.Nowaczęść
obejmującapokójszkolnyisypialniemiałagotyckieokna,
conadawałojejwyglądkościelny;kamiennatablicanaddrzwiami
nosiłanapis:
„ZakładLowood.–TaczęśćzostałaprzebudowanaA.D…przez
NaomiBrocklehurstzBrocklehurstHallwtymhrabstwie.Takniechaj
świeciświatłośćwaszaprzedludźmi,abywidzieliuczynkiwasze
