Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
16
Capítulo1.Pragmática…
Empezaremosestecapítuloteóricoconlarevisióndelasposturasylospuntos
devistadelosacadémicossobrequéeslapragmática.
GeoffreyLEECHentiendelapragmáticacomoun“estudiodelsignificadoen
relaciónconlasituacióndehabla”(1983:6)ydistinguetrestiposdeestudios
pragmáticos:
1
la
pragmáticageneral:estudiogeneraldelascondicionesdelusocomunica-
tivodelalenguaenfuncióndelosprincipiosdelaconversación;
1
la
socio-pragmática:estudiodelaspectosociológicodelapragmática;
1
la
pragmalingüística:estudiodelosrecursoslingüísticosquepermitenllevar
acabounasilocucionesconcretas.
Enpragmática,hemosdediferenciarentreloqueMaríaVictoriaESCANDELL
VIDAL(2006:28139)denominacomponentesmaterialesycomponentesrela-
cionales.Losprimeros,denaturalezafísica(emisor,destinatario,enunciado,
entorno2),sonentidadesdescriptiblesenelprocesocomunicativo.Porsuparte,
loscomponentesrelacionalessonvínculosqueseestablecenentrelosmateriales
queconstituyenelverdaderoobjetodeestudiodelapragmática:
1
Lainformaciónpragmática
.Setratadelconjuntodecreencias,supuestos,
opinionesysentimientosdeunindividuoencualquiermomentodelainter-
acciónverbal3.
1
Laintención
.Sedefinecomolatendenciahacialaconsecucióndelfinúltimo
delainteracciónverbal.Hayqueatenderaquíalarelaciónqueseestablece
entreelemisorysuinformaciónpragmática,porunlado,yentreeldestina-
tarioyelentorno,porotro.
1
Larelaciónsocial
.Elemisorsiempreconstruyelosenunciadossegúnlas
necesidades,larelaciónconeldestinatarioysugradodeconocimientodel
tematratado.
EnlaopinióndeJoséPORTOLES,lapragmáticalingüísticaes“laperspectiva
deestudiodeunalengua,odellenguaje,queseocupadelarelaciónentrelas
distintasformaslingüísticasysuuso”(2004:28).Enlamismalínea,según
CatalinaFUENTESRODRigUEZ,lapragmáticaseocupadeluso,“delarelación
entrelalenguaytodoloquelarodea,todoloquehaceposiblelacomunicación
2Enlacategoríadeentornoseencuadraelcontextosituacional.Porejemplo,EugenioCO-
SERIU(1967:313yss.)distinguevariostiposdecontexto:1.elcontextofísico:cosasqueestánala
vista;2.elcontextoempírico:conocimientodelascosasquenosontanevidentes;3.elcontexto
natural:enelquetienencabidatodosloscontextosempíricosposibles;4.elcontextopráctico
uocasional:coyunturaconcreta,objetivaosubjetiva,enqueseinscribeundiscursodado;5.el
contextohistórico:circunstanciashistóricasconocidasporloshablantes;6.elcontextocultural:
tradiciónculturaldeunacomunidad.
3SimonC.Dikhabladetressubcomponentesdelosqueconstalainformaciónpragmática:
1.general:conocimientodelmundo;2.situacional:conocimientoderivadodeloquelosinterlo-
cutorespercibendurantelainteracción;3.contextual:conocimientoderivadodelasexpresiones
lingüísticasintercambiadaseneldiscurso(Dik,1989apudESCANDELLVIDAL,2006:33).