Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
13
BKHC:BadałamMishimęweFrancji,będącwINALCO,czyliwPaństwowym
InstytucieJęzykówiKulturyOrientalnej.TamnapisałamDEA.Itamzgłębiałam
początkitwórczościMishimy,zktórązetknęłamsięznów,studiującliteraturęfran-
cuską.Jednazmoichukochanychprofesorek,AnnieCecchi,którejpamięcipóźniej
dedykowałamksiążkęMishimaYukio.Estetykaklasycznawprozieidramacie,
porównywałaliteraturęklasycznąwłaśnieztakąklasykąuMishimy.Samachciała
napisaćpracędyplomowąnatentemat,nigdyjednaktegoniezrobiła.Itoonaskie-
rowałamniedoprofesoraJean-JacquesaOrigasa…Okazujesię,żedziękiMishimie
poznałamwspaniałychludzi.JesttakifantastycznyzwyczajweFrancji,żeprofe-
sorowiepisząlistydoznajomychprofesorów,polecającopieceswoichstudentów.
Tobardzopięknarzecz.ProfesorOrigasmiałzemnąstrasznązagwozdkę.Onok-
ropnienielubiłMishimyjakoczłowieka,jegocharakteruaniliteratury.Uważał,
żejegoniezwykłaambicja,chęćawansuspołecznegoprzejawiałasięrównieżwpra-
cypisarskiej.Wiedziałam,jakimjestprofesorem,jakąmaogromnąwiedzęiniespo-
tykanystosunekdostudentów.Powiedziałammuwięc,żeniemawyboruiżetyl-
kouniegochcępisaćswojąpracę.Zgodziłsię,bomiałnadzieję,żezrobiętoszybko,
wciąguroku.Alezajęłotodwalata.WspółpromotoremzostałaprofesorAnnie
Cecchi.Pisałamtępracęunichobojga.NiestetyprofesorCecchinieoczekiwanie
zmarłaicałośćmusiałprzejąćprofesorOrigas.Straszliwiemęczyłsięmoimifran-
cuskimiwypocinaminatemat,którygospecjalnieniepociągał.Pisałamowcze-
snychtekstachMishimy,byłyonewtedyzupełnienieopracowane.Inienależałydo
szczególniepociągających,niektóreznichsamMishimanazywałwypocinami.Zda-
rzałysięjednakitefantastyczne.NaprzykładLaswpełnikwiecia,którynapisał
jakonastolatek.Alepodczasczytania,wydajesię,żenapisałatoosobasiedemdzie-
sięcioletnia,nawetosiemdziesięcioletnia.Takadosyćnapuszonaformapisarska.
PiętnastoletniwtedyMishimaspecjalniewertowałencyklopedieisłowniki,bydob-
raćnajpiękniejszesłowa.Jestjednakwieluprofesorówjapońskich,którzypodzi-
wiajątenutwórjakowspanialenapisany.PracękończyłamjużwPolsce.Zostało
todoprowadzonedofinałuijakiśczaspóźniejpojechałamdoFrancjinaobronę.
ObronaDEAprzypominaobronędoktorskąunas,paskudneprzeżycie.Jestotwarta,
każdymożeprzyjść,zadawaćpytania.Jakośtamsięwybroniłamiskończyłsięmój
francuskietapMishimy.Aletowłaśnietamotworzyłosięmojespojrzeniebadawcze
naliteraturęjakociekawąpowieść.
PO:WieluwielbicieliMishimytrafiłonaniegoniepoprzezliteraturę,
alejegożycielubprzedewszystkimśmierć…
BKHC:JanigdyniepodchodziłamdoMishimyjakodotematu,którydomniedo-
tarłprzezjakieśwydarzeniezjegożycia,adokładnieprzezśmierćsamobójcząw1970
roku.Zawszetrafiałdomnieniesamowicieprzezto,conapisał.Faktycznietrzeba
powiedzieć,żeświatjegowielbicielidzielisięnatych,którzygopoznająpoprzez
śmierćoraztych,którzyzachwycająsięprzedewszystkimliteraturą.Topierwszeto
fascynacjaZachoduśmiercią,jejsposobem,hałasemwokółniej.Sąwśródnichteż
pasjonacietykisamurajskiej,bushidō.Niebezwpływupozostajetunacjonalizm.
WieluodbieraMishimęwłaśniejakonacjonalistę,jakoczłowiekaprocesarskiego.
Wieleosóbteżutożsamiasięznimjakoczłowiekiem,nawetnieznającjegotwór-
czości,tylkowoparciunafaktachsensacyjnych.Odnajdująoniwpostępowaniu
Mishimyijegopóźnychpracach,wktórychkrytykujespołeczeństwojapońskie
drugiejpołowyXXwieku,ideesobiebliskie,czylipłacz,lament,aleidziałanie,
ponieważświatnasotaczającyupada.Niejesttaki,jakibyłdawniej.
