Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
1.2.Zdanieoznajmująceprzeczące(N1-m/¶N2-m/¶아닙q다…
29
Wpotocznejodmianiekoreańszczyzny-
m
/
¶
częstoniejestdodawane
doN2,cowżadensposóbniewpływanaznaczeniecałejwypowiedzi.Przed-
miotemniniejszegoopisuniejestcodzienny,potocznykoreański,więcbrak
końcówki-
m/¶
jesttuuznawanyzaniekompletnąpostaćzdania.
PRZYKŁADYRzeczownikizkońcówką-
m
/
¶
(N-
m
/
¶
)
¶방
-
¶방m
la
-
lam
도HE
-
도HEm
바나나
-
바나나¶
병원
-
병원m
Ń과
-
Ń과¶
아m스크림
-
아m스크림m
여¶
-
여¶¶
커피숍
-
커피숍m
펜
-
펜m
폴란드
-
폴란드¶
학E
-
학E¶
.아닙q다
아닙q다
toformaspójki
아q다
DniebyćKIM/CZYM”,którajestleksykalną
przeczącąpostaciąspójki-
m다
.Zazwyczajniewystępujekoniugacyjnaprze-
czącaformaspójki-
m다
,leczużywanyjestjedyniejejleksykalnyodpowiednik
wpostacispójki
아q다
DniebyćKIM/CZYM”.Oznaczatotymsamym,żenie
dasięutworzyćprzeczącejformyspójki-
m다
womawianymtuznaczeniuprzy
pomocynp.konstrukcji-
m않다
[zob.2.3.Zdanieoznajmująceprzeczące
(analityczneprzeczenieV/A-
m않다
)].
아닙q다
,wprzeciwieństwiedo-
입q다
,możewystępowaćwzdaniusamo-
dzielnie,czylibezrzeczownika,jakoprzeczącyrównoważnikzdania(zastępnik
zdaniaprzeczącego)wznaczeniuDNiejesttak,jakpan/panimówi”.
Konturintonacyjnyzdaniaprzeczącegojesttakisamjakzdaniatwierdzą-
cego(zob.Rysunek1.).
PRZYKŁADYZdaniaoznajmująceprzeczącez
아닙q다
(N1-
m/¶
N2-
m/¶아닙q다
)
①mamm입q다
.
②H¶¶병원입q다
.
③w¶ż국ѧ입q다
.
żmammm아닙q다
.
żH¶¶병원m아닙q다
.
żw¶ż국ѧm아닙q다
.