Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
1.3.Zdaniepytajne(N1-이/가N2-입니까/
아닙니까?CzyN1jest/są/niejest/nie
sąN2?)
N1-
m
/
¶
N2-
입q까
/
아닙q까
?toschematzdaniapytajnego,któryfunk-
cjonujezarównowpytaniachrozstrzygnięcia(ogólnych),jakiuzupełnienia
(szczegółowych).Wkoreańskichzdaniachpytajnychniewystępujezmiana
szykuzdania(inwersja).
1.3.1.Pytanierozstrzygnięcia
Pytaniarozstrzygnięcia(ogólne),czylipytaniaodnoszącesiędotreścica-
łegozdania,którewymagająodpowiedziDtak”lubDnie”,zachowująprzedsta-
wionywyżejschematN1-
m
/
¶
N2-
입q까
/
아닙q까
?,którymożnaprzetłu-
maczyćnajęzykpolskijakoDCzyN1jest/są/niejest/niesąN2?”.Składająsię
one,podobniejakpoprzednioomawianeschematy,zN1,N2orazzpytajnej
formyspójki-
m다
/
아q다
.
Honoryfikatywnaformalniegrzecznaformapytajnaspójki-
m다
wczasie
teraźniejszymprzyjmujepostać-
입q까
,
아q다
zaś-
아닙q까
czylikoreańskie
finalne‘-
까
’odpowiadapolskiemuinicjalnemuDCzył”.
Intonacjapytańrozstrzygnięciajestrosnąca,coprzedstawiaponiższy
rysunek.
Rysunek20Konturintonacyjnyorzeczenia
wpytaniurozstrzygnięcia.
PRZYKŁADYZdaniapytajne(pytaniarozstrzygnięcia)
①여¶¶도HE입q다
.
②lam볼펜입q다
.
ż
여¶¶도HE입q까
?
ż
lam볼펜입q까
?