Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
1.6.Krótkiedialogi
55
bateżpamiętać,żestosowaniezaimków(m,ma,여¶,l,la,H,fl,
fla
,fl)zależyodusytuowanianadawcyiadresata,takwięcszeregm,
ma,여¶możebyćużytyprzeznadawcęiadresata,którzyznajdująsię
bliskosiebie.Natomiastwsytuacjigdyadresatjestdalejodnadawcyte
obiekty,którenadawcanazywam,ma,여¶dlaadresatabędąl,la,
Hiodwrotnie.Szeregfl,fla,flniebędziezmienianyzależnieod
relacjiprzestrzennejmiędzynadawcąiadresatem.
PRZYKŁADYKrótkiedialogizpytaniamirozstrzygnięcia
①
-
mam토m토입q까
?
-
w
,
la은토m토입q다
.
②
-
lam과일입q까
?
-
아qfl
,
ma은과일m아닙q다
.
채소입q다
.
③
-
베아타¶m국ѧ입q까
?
-
아qfl
,
베아타fm국ѧm아닙q다
.
④
-
flm학E입q까
?
-
아qfl
,
flfm학E아닙q다
.
병원입q다
.
⑤
-
flѧm학생m아닙q까
?
-
w
,
flѧ은학생m아닙q다
.
⑥
-
lamE필m아닙q까
?
-
w
,
ma은E필m아닙q다
.
볼펜입q다
.
⑦
-
여¶M§m아닙q까
?
-
아qfl
,
여¶fM§입q다
.
⑧
-
flamż글입q까
?
-
아qfl
,
fla은ż글m아닙q다
.
-
fla은żm입q까
?
-
w
,
fla은żm입q다
.
⑨
-
ż국학과학생입q까
?
-
w
,
ż국학과학생입q다
.
⑩
-
lѧmm학생입q까
?
-
w
,
m학생입q다
.
Musimypamiętać,żewkoreańskimniemagrzecznegozaimkadrugiej
osoby,więcjeślichcemyzapytać,czyrozmówcamanaimięnp.Adamto
takiepytanieprzyjmiepostać
m름m아E입q까
?.Wodpowiedzinatakiepy-
tanieczęstododawanyjestzaimek
w
Dmój,moja,moje,moi”-
w
,
wm름은
아E입q다
.DTak.MamnaimięAdam.”.Jeślipytanieniedotyczyimieniaad-
resata,leczinnejosoby(podmiotdomyślnywtrzeciejosobie)towodpo-
wiedzinieznajdziesięzaimek
w
,aodpowiedźprzyjmiepostać
w
,
m름은