Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
1.6.Krótkiedialogi
239.-
-
아qfl
,
ż일은다음;¶아닙q다
.
240.-
-
w
,
폴란드수도f바르샤바입q다
.
59
1.6.2.Pytaniauzupełnieniaiodpowiedzinapytania
uzupełnienia
Wjęzykukoreańskimpytaniauzupełnienia(szczegółowe)wschemacie
N1-
m
/
N2-
입q다
lubN1-
m
/
N2-
m
/
아닙q다
zawierająsłowapytaj-
ne:
Ę
,
l디
,
누ą
,
gw
,któretosłowapytajnemogąwystąpićwmiejscuN1
lubN2,czylibędąwystępowaćwpołączeniuzkońcówką-
m
/
lubz-
입q까
.
Słowapytajne
Ę
Dco”
l디
Dgdzie”,Dcozamiejsce”,pytanieomiejsce
누ą
Dkto”
gw
Dkiedy”,Dco”,pytanieoporę,czas
Ęm
l디
누¶
gw
ʶ입q까
l디입q까
누ą입q까
gw입q까
Wprzypadku,gdysłowopytajnepojawisięwzdaniuwmiejscuN2
czyliN1-
m
/
Ę
/
l디
/
누ą
/
gw입q까
?,podmiotłączysięzkońcówką
-
m
/
,jeślipierwszyrazpojawiasięwrozmowie(niejestinformacjąstarą).
WodpowiedzinatakiepytaniepodmiotN1powinienłączyćsięzkońcówką
-
은
/
f
,
ponieważinadawcaiadresatjużwiedzą,októrymobiekciemó-
wią(informacjastara).
TakwięczazwyczajodpowiedźnapytanieN1-
m
/
Ę
/
l디
/
누ą
/
gw입q까
?będziebrzmiałaN1-
은
/
f
N2-
입q다
.Niemożna
jednakpytaniaN1-
은
/
fĘ
/
l디
/
누ą
/
gw입q까
?uznaćzaniepoprawne,
ponieważmożesiępojawićwrozmowieoobiekcieznanymjużinadawcy,
iadresatowi.Wodpowiedzi,zwłaszczawjęzykupotocznym,członN1często
jestopuszczany(tzw.elipsatematu),ponieważinadawcaiadresatdobrze
wiedzą,cojestpodmiotemitematemzdania.
PRZYKŁADYKrótkiedialogizpytaniamiuzupełnienia
①
-
mamʶ입q까
?
-
ma은m입q다
.
②
-
lamʶ입q까
?
-
ma은łgm입q다
.
③
-
fll디입q까
?
-
flfM§입q다
.