Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Jeślidziękitechnologiommożliwejest,abykomunikowalisięlu-
dziepochodzącyzróżnychczęściświata,zróżnychkulturigrupspo-
łecznychoróżnychodniesieniachjęzykowych,tofakttenmożemieć
istotneznaczeniedlawzajemnegorozumieniaprzekazównadawca
odbiorca.Przyjmujączałożenie,żeznakiprzekazująswojeznaczenia
wzależnościodindywidualnychkontekstówiosobistychodniesień,
możnawskazaćnaniezmiernieważnywprocesiekomunikacjifakt
komunikującysiępowinnizawszeuwzględniaćwystąpieniepoten-
cjalnychrozbieżnościinieporozumieńzwiązanychzomawianym
przeznichproblememczysytuacją.
Istotnejesttymsamympytanieoto,czykomunikowaniesięwob-
cymjęzykuumożliwianietylkowzajemneporozumienie,aleizrozu-
mienie,awięcodczytanieintencjinadawcaodbiorca(takżemowy
niewerbalnej).Wartoodnieśćsięwtymmiejscudocytowanegojuż
Grifna,którypodkreślaznaczeniekompetencjijęzykowychroz-
mówców,wskazującnafakt,żetonjęzykkształtujenasząpercepcję
rzeczywistości”,anwiększośćprzejawówistnieniaświatapozosta-
jeniezauważona,ponieważdosłownieniepotrafimyniczegoonich
powiedzieć”
37
.
5)Teoriafenomenologicznakoncentrujesięnaanaliziecodziennego
życiaczłowieka.Komunikowaniesięjestturozumianejakodoświad-
czaniesiebieiinnychprzezdialog.Wteoriitejpodkreślasię,żeje-
ślikomunikowanieinterpersonalnemabyćudane,musibazowaćna
wzajemnymszacunkuidążeniudoporozumienia.Tymsamymnie
jestmożliweokłamywanierozmówcyczymanipulowanienimpo-
przezkomunikatywerbalneipozawerbalne.Ujęcietonależypotrak-
towaćjakowartościujące,gdyżjeśliwkomunikowaniusięwystąpija-
kikolwiekfałsz,towtejteoriijestonouważanezanieudane.Zwraca
sięnawetuwagę,żejegomiejscezajmujekłótnia38.
Podstawąpodejściafenomenologicznegojestinterpretowanie
własnychdoświadczeńocharakterzesubiektywnym.Wskazującna
jegoistotę,GrifnodwołujesiędoCarlaRogersa,którypisał,żenani
37
E.Grifn,Podstawykomunikacjispołecznej,op.cit.,s.63.
38
Wartopamiętać,żenajpierwzaczętobadaćkomunikowaniemasowe,adopieropotempole
badawczeposzerzonookomunikowanieinterpersonalne,ponieważnaukowcyzaintere-
sowalisiękomunikacją,obserwującefektdziałańmasowych.Powypracowaniupewnych
paradygmatównagrunciemediówmasowychzostałyoneprzeniesionenagruntteoriiko-
munikacjiwogóle.Skutektegojesttaki,żeprzezlataniedocenianoodbiorcy(ewentualnie
interesowanosięnimjakoadresatembadano,dokogonadawcasięzwraca).Ważnybył
natomiastnadawca(jakkomunikujeiczyosiągnąłswójefekt).
25
AdamMickiewiczUniversityPress©2023