Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
itracąmocprawnąiinninasinastępcy,próczwspomnianychdziedziców,ztytułutych
układówniemogąsobiezupełnierościćnaprzyszłośćżadnychpraw.Leczmieszkańcy
KrólestwaPolskiegomająbyćodnichcałkowiciezwolnieni,itowewszystkich
punktach,zwyjątkiemspłatypięciutysięcykópgroszyczeskichwypłaconychprzeznas
wcałościdostojnejpani,starszejcórcetegożmiłościwegokrólawokresiejejzaślubin
zgodniezzobowiązaniemprzyjętymprzezwspomnianegonajjaśniejszegopana,ojca
naszego.Wraziecałkowitegounieważnieniawspomnianegoukładuizarządzenia
postanawiamy,abyzadośćuczynienienaszymnastępcomidziedzicomuiściłten,kto
będziepanowałwtymKrólestwiePolskim,jednakwrazie,gdybywspomniane
Królestwoprzypadkiemniedostałosiędorąknaszychlubwspomnianego
najjaśniejszegopanaksięciaJanainaszychlubjegodziedziców.Gdybyprzypadkiem
dotegodoszło,tymsamymwspomnianikróliKrólestwomająbyćcałkowicie
zwolnienioddługuwpostaciwymienionychpięciutysięcykóp[groszy].Umowyzaś,
układy,zleceniaiwszelkiezarządzeniaidokumentysporządzonewichsprawie
wwyżejwspomnianymokresiezewszelkimizawartymiwnichzobowiązaniami,
przyrzeczeniamiipotwierdzeniamininiejszymwpełnizatwierdzamyiprzyrzekamy
podprzysięgąściśleichprzestrzegać,powszystkieczasy,zgodnieztreściązawartych
wnichukładów.Nadtoprzyrzekamyzachowaćwichwolnościachwszystkichksiążąt,
prałatów,kościołyiosobyduchowne,panów,magnatów,możnych,rycerzyiszlachtę,
miasta,wsieiichludorazkomorników,niezamierzamyichobciążaćzpogwałceniem
wspomnianych[wolności]iniepozwolimy,żebyichinniwjakiśsposóbobciążali.Na
świadectwoiwcelunadaniamocytemuwszystkiemuogłaszamyniniejszyprzywilej
potwierdzonyprzywieszeniempodwójnejnaszejpieczęci.DanowBudziedwudzies-
tegoczwartegostyczniawrokuPańskimtysiąctrzystapięćdziesiątympiatym”.
10.Przywilejkoszyckiz1374r.
Łac.:CDMP,t.3,s.425-427(nr1709)
Wybórźródeł,Labuda,t.2,s.178-181
[WimięPańskieamen]*.Ponieważczynywładcównależywsposóbnienaruszalny
wyjaśniaćdlapamięcipotomnych,apotwierdzeniom,wolnościom,społecznościom,
przywilejom,dokumentom,zatwierdzeniomukładówpowieczneczasyzapewniać
trwałość,przetomyLudwik,zBożejłaskikrólWęgier,Polski,Dalmacjiitd.,chcemy
podaćdowiadomościwszystkich,takwspółczesnych,jakpotomnych,żeuczciwie
iszczerymsercempragniemy,abynaszeKrólestwoPolskietrwałowpomyślnymstanie
isilnebyło;choćwinnymczasiezobowiązaliśmysięnaszymisławnymiobietnicami
wdokumentachiprzywilejachtegoKrólestwaPolskiego,żewrazienaszegozejściaze
świata[Polacy]winnimiećtylkomęskiegopotomka,anieżeńskiego,iprzyjąćgosobie
jakonaszegodziedzicainastępcęnatroniepolskim,wkońcujednakzazgodąina
*Uzupełnienietekstuwgoryginału[S.G.].
32
