Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Kuszałowicza,WężykKoczanaSukowicza,CiołekJanaEjwilda,GodziembaStanisława
Butowtowicza,OsmorogczyliGerałtSyruciówzReszkiniitd.Tychzaśherbów,
klejnotów,zawołańwymienieniszlachta,wielmożeibojarowieziemlitewskich,odtąd
naprzyszłość,nawieczneczasy,wszędziemająużywaćiposiadać,jakzwykłaich
używaćiposiadaćszlachtaKrólestwaPolskiego.
Abyzaśwszystkopowyższewiększąmocpowzięło,kazaliśmyniniejszepismo
pieczęciaminaszemiutwierdzić.Obecnymibyli,zgodzilisięipochwalilipowyższe
[...]*.–DziałosięwmieścieHorodlenadrzekąBugiem,nasejmiewalnym,wdzień
2-gopaździernikarokuPańskiego1413-go.–Danprzezręcenajczcigodniejszego
wChrystusieojcaksiędzaWojciecha,biskupakrakowskiego,najwyższegoKrólestwa
Polskiegokanclerza,namszczerzemiłego.PisanrękąCiołka,kanonikasandomier-
skiego,sekretarzanaszego.
15.Uniahorodelskaz1413r.(aktpanówlitewskich)
UniaLitwyzPolską(1385-1569),s.193-197
WimięPańskie,amen.Nawiecznąrzeczypamiątkę.–Stwórcawszechrzeczy,którego
okowszystkoprzenikaaktóregowiadomośćrzeczyludzkich,podległychzapomnieniu,
niewygasa,ustanowiłwopatrznościswej,ażebypamięćtychrzeczypozostała,pismo,za
któregosprawąwszelkieustawyiumowybywajązachowane.Przetomy[...]**
oznajmujemybrzmieniemniniejszegowszystkim,komuwiedziećnależy,obecnym
iprzyszłym,doktórychwiadomościtodojdzie:–Zezgodąizezwoleniemnaj-
jaśniejszychksiążątpanów,Władysława,królapolskiegoitd.,iAleksandraczyliWi-
tolda,w.księcialitewskiego,panównaszychnajłaskawszych,otrzymaliśmyodpanów
iszlachtypolskiejdlaoznaczenianazwyszlachectwanaszegoherby,którychużytekbył
namnieznany,bonieleżałwobyczajunaszym,aktóreoniodprzodkówswoichmają;za
ichteżpośrednictwemistaraniemzostaliśmyprzypuszczenidołask,wolnościiswobód,
aprzywilejamiiwieluinnemidobrodziejstwyiprerogatywami,którenamłaskawi
panowie,WładysławkrólpolskiiAleksanderw.książęlitewski,szczodrobliwienadali
ilistamiutwierdzili,podwyższeniipodniesieni;onizaśobiecalilistamiswojemi,że,oile
będąmogli,pomogąnamwpomnożeniupożytkuidobranaszego,stanuiczci
naszej,inigdynaswprzeciwnościachnaszychipotrzebachnieopuszczą,leczzawsze
przeciwkowszystkimzasadzkomizamachomnieprzyjaciółnaszychpomocą,radą
iżyczliwościąwspieraćnasbędą;zważywszytowszystko,achcączatyledobrodziejstw
sięwywdzięczyć,iimgodnienatakoweodpowiedzieć,abysięniezdawało,żezarażeni
jesteśmyniewdzięcznościąiżejestjakaśróżnicawnaszychlistownychzobo-
wiązaniach,leczażebyzawszebyłapomiędzynamijednamyślijednawola,takjak
*Wdokumenciesąwymienieniliczniświadkowie,którychnazwiskapomijamy[S.G.].
**Wdokumenciewymienianesąnazwiskawielupanówlitewskich[S.G.].
42
