Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
20
MirosławRyszkiewicz
S.Lasić,celowitemunapoziomiekonstrukcyjnymsłużynarracjawdwu
aspektach,obiektywnymimonologowym,orazichpołączenie25.Nieina-
czejrzeczprzedstawiasięwomawianychpowieściach.TylkowZapal-
niczcenarracjazostałaformalnierozszczepionanapierwszoosobową,
przypisanąnJoannieChmielewskiej”,itrzecioosobową,pozbawioną
konkretnegonarratora,coniepodważajednaknaczelnejzasadyline-
arno-powrotnegotrybuopowiadania,konsekwentnieprzestrzeganejwe
wszystkichanalizowanychutworach.
Zgodnieteżzrudymentarnymiprawidłamistrukturypowieścikry-
minalnejuwolnienieodjejrygorówdokonujesięgłówniewstylistycz-
nymwymiarzenarracji26.Czteryomawianedziełaobfitująwhumory-
stycznezabiegi.Wykorzystywanesąwnichlicznemetodyuzyskiwa-
niadowcipujęzykowego,opisywaneprzezDanutęButtler27.Niesposób
przywołaćwszystkich,wartozatemograniczyćjewyłączniedotych
przykładów,któreintensyfikująefekthumorystycznegokomizmudzięki
wpisaniugowniezależneodsposobównarracyjnegowysłowieniazja-
wiskotriadyretorycznej28.Jejnaturasprawia,żehumoruruchamia-
jągłównieogólnokomicznemechanizmyjęzykowe–przedewszystkim
powtórzenia,takżeparalelne,podobnychkonstrukcjiorazkontrasty
inagromadzenia(fragmentywytłuszczonetotriadaretoryczna):
Wpadliśmywtęimprezęniczymśliwkawkompot,ściślebiorąc,panRyszard
iJulita,ściślebiorąc,Julita,ściślebiorąc,niesamawpadła,tylkojająwplątałam
(Ch54).
AniaLewkowskaprzyjechałaiwpierwszejchwiliniepoznałaJulity,mimoże
spodziewałasięjej,widzącprzedbramąsamochód.Wdrugiejsięzachwyciła.Wtrze-
ciejzostałapoinformowanaokłopotliwejsytuacjiidwóchwariantachwybrnięcia
przynajmniejztejwyłączonejkomórki(Ch118).
PrzesłuchanywtejkwestiiSzrapnelprzysiągłnawszystkieświętości,żereuma-
tyzmuniemiał,niemaimiećniebędzie,takmudopomóżBóg!(Ch364).
TymrazemprzeprosiłaBeatka.Żeniechciała,żesięzachowałajakmałedziecko
iżeMonikapowinnajązrozumieć.Anisłowazsensem,sameemocje,aleMonikapo-
stanowiłasięnieczepiać(GS104).
Inagleprzypomniałasobie!!!Facetzbudowy!!!Ten,naktórymusiadła!!!Zdrętwia-
łazestrachu.Ajeślijąrozpozna?Ajeślikomuśpowie?Zażądawyjaśnień?(GS162).
25Zob.S.Lasić,op.cit.,s.65.
26NajlepszymprzykłademsąkryminałyRaymondaChandlera,charakteryzujące
sięcynicznymidowcipnymsarkazmem.Zob.ibid.,s.63.
27D.Buttler,Polskidowcipjęzykowy,Warszawa2001.
28M.Korolko,op.cit.,s.192.
