Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
26
Wprowadzeniemetodologiczne
terminy(np.nazwyczyterminyogólne),dziękiktórymwybierająinteresujące
cechyichotoczenia”34.
Eksternalizmsemantycznyprzedstawiaznaczeniejakorelatywniestabilną
korelacjęmiędzyznakamijęzykowymiastanamirzeczy-sytuacjamiczyzda-
rzeniamiwystępującymiwświecie.Relacjętęmożnadostrzecwkonkretnych
przypadkachużyciadanegoznaku.Tworząonehistorycznyłańcuchprzypadków
użyciarozpoczynającysięwmomenciepierwszegozastosowaniadanegoznaku
iciągnącysięażdoużyćnamwspółczesnych.Każdenoweużycieznakujest
powtórzeniemtejrelacjimiędzyjęzykiemaświatem.
Wujęciueksternalistycznymznaczenieustalasięprzezanalizęrzeczywi-
stościstojącejzaznakiemjęzykowym,botojejwłaściwoścideterminujązna-
czenie.PodążajączapodejściemzapoczątkowanymprzezKripkegoiPutnama,
współcześnieksternaliściokreślająodniesieniesłówizdańprzezodniesieniedo
kluczowychcechrzeczywistości,zktórąhistoryczniekorelowałoużycietych
słówizdań.Innymisłowy,znakijęzykoweodnosząsiędoczegoś,comaspecy-
ficznąwewnętrznąstrukturęczynaturę,azracjiposiadaniatejnaturypełniokre-
ślonąfunkcjęwnaszymświecie.Ztejperspektywymożnapowiedzieć,żedo
pierwszycheksternalistówsemantycznychnależałSzekspir,comożnazauważyć
wsłowachwypowiadanychprzezJulię:
Cóżznaczynazwa?To,cozwiemyróżą,
Podinnąnazwąniemniejbypachniało35.
Wypowiadającpowyższąkwestię,Juliaskupiasięnienasłowach,alenarze-
czywistości,którakryjesięzasłowami.Podtymwzględemjejzachowaniejest
podobnedocodziennegozachowaniaużytkownikówjęzyka,którzy,używając
różnychsłów,odnosząsięzzasadydotakiejsamejrzeczywistości.nRose”(an-
gielski),ndieRose”(niemiecki),nróża”(polski)inrosa”(włoski)sąróżnymi
znakamijęzykowymi,jednakodnosząsiędopodobnejrzeczywistości.
Głównympunktemzainteresowaniaeksternalizmusemantycznegojestwięc
otaczającynasświat,rzeczywistośćzewnętrznawobecnaszychumysłów,nie
zaśwewnętrznystannaszegoumysłu-idee,intencjeinaszerozumienierzeczy-
wistości.Szukającpodstawznaczenia,eksternalizmkierujeuwagęwłaśniewstro-
nętegozewnętrznegoświataipróbujeustalić,wjakisposóbnaszesłowaizdania
klasyfikująstanyrzeczytraktowanejakofragmentyrzeczywistości.Ponownie
BarwiseiPerry:nNaturalnymdomemznaczeniajestświat,ponieważznaczenie
powstajewwynikuregularnychrelacjizachodzącychmiędzysytuacjami-frag-
mentamirzeczywistości”36.
34D.O.Brink,Semanticsandlegalinterpretation(furtherthoughts),nCanadianJournalof
LawandJurisprudence”2(2)/1989,s.182.
35W.Shakespeare,RomeoiJulia,aktII,scenaII,w:idem,RomeoiJulia,Hamlet,Makbet,
przeł.S.Barańczak,SIWZnak,Kraków2006.
36J.Perry,J.Barwise,SituationsandAttitudes,op.cit.,s.16.
