Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
10
Историяизученияпамятника
могутбытьугаданыибезобъясненияпонеправильно-
стямиполонизмамвязыке3.
Далееисследовательприводитвкачествеил-
люстрациитакие,например,встречающиесявро-
манеоГендрикеиМелендевыражения,как«без
жаднойпритчины,зостал(сделался)кавалером,
мусилиплакатьит.п.4».
В1888г.тотжеПыпинопубликовалначалоико-
нецГисторииоГендрикеиМелендепоспискуЗа-
белина,которыйподарилисследователюэтотинте-
реснейшийсборник,атакжеобратилвниманиена
дефектныйсписокизсобраниякн.Вяземскаго,Q.№
ССХХШ,озаглавленныйвкаталогерукописейOЛДП
какСказкаоГендрике,сынекурфистрасаксонска-
го,ипринцессеМеленде,дочерибрандебургскаго
курфистраЛюдовика
5
.Oнже,ссылаясьнаписьмен-
ноесообщениеА.А.Титова,писал,что«Вероятно,
сюдажепринадлежит„Историяославномрыцаре
Гендрике”,врукописиXVIIIвека,собраниягр.Ува-
рова,№597»
6
,т.е.упомянутаявышерукописьиз
коллекцииСахарова.Такимобразом,вконцеXIXв.
исследователямбылидоступныужетриспискаро-
мана.Выявлениеновыхзатянулосьнамногиегоды.
В1976г.O.А.Державинавкомментариикпу-
бликацииКомедииобИндрикеиМелендепишет
ещеосуществованиитрехсписков,известных
ПыпинуиМорозову.Итолькоблагодаряпоявле-
ниюописанийрукописейдругихархивовсписок
3А.Н.Пыпин,Очерклитературнойисториистарин-
ныхповестейисказокрусских,Санкт-Петербург1857,с.284,
290-291.
4Тамже,с.291.
5А.Н.Пыпин,Длялюбителейкнижнойстарины.Би-
блиографическийсписокрукописныхроманов,повестей,
сказок,поэмипр.,вособенностиизпервойполовиныXVIII
века,Москва1888,с.13-14.
6Тамже,с.13.
