Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
ГлаваI
Историяизученияпамятника
1.Историяизученияромана
РукописьсИсториейоГендрикеиМеленде
ужевпервойполовинеXIXв.попалавполезрения
известногособирателяибиблиофилаИ.ПСахаро-
ва(1807-1863),который,однако,неопозналвней
переводаспольскогоязыка.Вкаталогерукописей
изегобиблиотекимыобнаружилиследующуюза-
пись:
«№135.ИсторияославномИванечном(!)рыцаре
ГендрикекурфистреСаксонскомиопрекраснойМелен-
де,дочериЛюдовикакурфистраБрандебурскаго.Пере-
веденасподлинника(!)диалектанаславянороссий-
ский.Рукописьв4д.л.новая1».
Нетруднозаметить,чтоавторкаталоганесмог
правильнопрочитатьтекстпамятникаичтение
1И.П.Сахаров,КаталогрукописейБиблиотекиИ.П.
Сахарова:183рукописи,Санкт-Петербург1840,с.27(http://
dlib.rsl.ru/viewer/01003560261#?page=27-режимдоступа:
20.02.2016).Здесьидалеевыделениетекстажирнымшриф-
томмое-Э.М.
