Istoriâ o Gendrike i Melende i ee dramatičeskaâ obrabotka

Eliza Małek

Uzyskaj dostęp

Zakup książkę

ISBN/ISSN:

978-83-7798-346-1

DOI:

Wydawnictwo:

BEL Studio

Rok wydania:

2017

Liczba stron:

260

XML:ISBN/ISSN:

ONIX MARC21

Bibliografia:

Małek, Eliza. Istoriâ o Gendrike i Melende i ee dramatičeskaâ obrabotka. Red. . Warszawa: BEL Studio, 2017, 260 s. ISBN 978-83-7798-346-1

Bibliografia refWorks:

RT Book, Whole

SR Electronic(1)

A1 Małek, E.

T1 Istoriâ o Gendrike i Melende i ee dramatičeskaâ obrabotka

PB BEL Studio

PP Warszawa

YR 2017

SN 978-83-7798-346-1

Bibliografia BibTex:

@Book{ 173288, author = "Małek, Eliza", editor = "", title = "Istoriâ o Gendrike i Melende i ee dramatičeskaâ obrabotka", publisher = "BEL Studio", year = "2017", address = "Warszawa", isbn = "978-83-7798-346-1" }

Bibliografia endNote:

TY - BOOK

AU - Małek, Eliza

ED -

TI - Istoriâ o Gendrike i Melende i ee dramatičeskaâ obrabotka

PB - BEL Studio

CY - Warszawa

PY - 2017

SN - 978-83-7798-346-1

ER -

Netografia (standard APA):

Małek, Eliza. Istoriâ o Gendrike i Melende i ee dramatičeskaâ obrabotka [baza danych online] Warszawa: BEL Studio, 2017 [dostęp: 07 07 2024]. Dostęp w Ibuk Libra: https://libra.ibuk.pl/reader/istoria-o-gendrike-i-melende-i-ee-dramaticeskaa-obrabotka-eliza-malek-173288.

История о Гендрике и Меленде и ее драмати&#...

Więcej

Zarys frazeologii współczesnego języka rosyjskiego (ujęcie funkcjonalno-teoretyczne)

Dodaj do półki

Uzyskaj dostęp

«Vtoroj» drevnerusskij perevod Apofegmat Benâša Budnogo Issledovanie i izdanie teksta

Dodaj do półki

Uzyskaj dostęp

Rozliczenie z totalitaryzmem? Rosyjska krytyka literacka w okresie pieriestrojki (wybrane spory)

Dodaj do półki

Uzyskaj dostęp

„Istoriâ o cesare Otone” v drevnerusskom perevode i ee pozdnejŝie obrabotki (issledovanie i izdanie tekstov)

Dodaj do półki

Uzyskaj dostęp

Дискурсивная перспектива в лирической поэзии / Perspektywa dyskursywna w poezji lirycznej

Dodaj do półki

Uzyskaj dostęp

ТИПОЛОГИЯ ГЛАВНЫХ ЧЛЕНОВ ПРЕДЛОЖЕНИЯ В СЛАВЯНСКИХ ЯЗЫКАХ / Typologia głównych członów zdania w język

Dodaj do półki

Uzyskaj dostęp

ISBN/ISSN:

978-83-7798-346-1

DOI:

Wydawnictwo:

BEL Studio

Rok wydania:

2017

Liczba stron:

260

XML:ISBN/ISSN:

ONIX MARC21

Введение 5
Глава I. История изучения памятника 8
1. История изучения романа 8
2. Археографический обзор списков Истории о Гендрике и Меленде 12
Глава II. История о Гендрике и Меленде – вопросы жанра и поэтики 14
1. Сюжет романа 14
2. Красота героев 21
3. Повествовательная организация Истории 26
4. Пространство и время 27
Глава III. Русский перевод Истории о Гендрике и Меленде и его позднейшие редакции 30
1. Следы польского оригинала 30
2. Русские редакции перевода 32
2.1. Распространенная редакция 37
2.2. Введение в текст черт современного быта и языкового узуса 42
2.3. Тверской вид РР 47
2.4. Сокращенная редакция 50
2.5. Выводы 57
Глава IV. Драматическая обработка Истории о Гендрике и Меленде 58
Глава V. Читательское восприятие Истории о Гендрике и еленде 71
Заключение 84
Список условных сокращений 86
Список литературы 88
Указатель произведений 93
Указатель имен 95
Словарик полонизмов 97
Приложения 105
Принципы издания текстов 106
Приложение I. Первоначальная редакция Истории о Гендрике и Меленде 107
Приложение II. Распространенная редакция Истории о Гендрике и Меленде 159
Приложение III. Сокращенная редакция Истории о Гендрике и Меленде 217