Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
WPROWADZENIE
17
[…]Zięba:flcin,cin”,sikora:fltarara”–przydaje,
Strzyżyk:flci,ci”,awięcejgłosumuniezstaje.
Trukałytrukaweczki,śniegułypiszczały,
Huczągrzywacze,azaśgołębiegruchały.
Gwizdałszpakzgodniezkosem,jaskółkapiskoce,
Gorlisynogarlica,gżegżółkagżegoce.[…]25
AkuratowiekpóźniejniżpowstawałaHistoryjauciesznaokrólewnie
Banialuce,gdyżw1719r.,SzenknechtsięgnąłpopióroinapisałOchot-
newesołegoptastwapodczaswiosnyHymeneuszowihomagium…Toż
epitalamiumtakżezawieraptasikoncert–przynajmniejporównywal-
nyztympowstałympodpióremHieronimaMorsztyna26.Zapewnenie-
podobnaodpowiedziećnapytanie:czySzenknechtczytałromansowe
perypetiewschodniejkrólewnyBanialuki?Tegowykluczyćniemożna
–wydaneporazpierwszywpołowieXVIIw.,przezstolatwychodziły
spodprasdrukarskich27.Nawetjeśli(teoretycznieprzyjmijmy)Szenk-
nechtzainspirował(by)sięMorsztynowymarcydziełem,toprzecież
dowiódł(by)swojejpoetyckiejsamoistności:ptasichórliczebnieogra-
niczył(by)opołowę,natomiastwyeksponował(by)dźwiękiwspółtwo-
rzącewiosennykoncert.Toruńskipoetabyłwrażliwynietylkonaptasie
dźwięki…
–należydopowiedzieć–wysokimocenomMorsztynowegoflptasiegokoncertu”
możnaprzeciwstawićopiniekrytyczne:HieronimjedynienaśladowałpieśńPseu-
do-OwidiuszaDePhilomela,którejimitacjaówcześnienależaładowprawekreto-
rycznych(jakoćwiczeniestylistyczneuwzględniłjeJanKwiatkiewiczwniezwykle
popularnymnaprzełomieXVIIiXVIIIw.Feniksieretorycznym).
25H.Morsztyn,HistoryjauciesznaokrólewnieBanialuce,oprac.,wstęp
R.Grześkowiak,Warszawa2007,s.101.
26OMorsztynowejflświętejornitologii”:A.Nawarecki,PtakiHieronimaMorsz-
tyna,s.41–62.
27RecepcjęiponiekądtymsamymczytelniczystatusHistoryiuciesznejokró-
lewnieBanialucenajkrócejmożnaokreślićtymjednymzdaniem:flBanialukatrak-
towanajakosentymentalnaszkołauczućijęzykazdolnegodomiłosnychwyrazów
częstozasilałanajuboższeksięgozbiory,nazasadzieparsprototozpowodzeniem
zastępująccałyromansowyksięgozbiór,atymsamymcałąniezbędnąbibliotekę
wogóle”
.R.Grześkowiak,DBardzojąlubiłzjejprzedziwnychawantur”
.Oczytelni-
czejrecepcjiDBanialuki”dopoczątkówXIXw.,[w:]WkręguKaliope.Epikawdaw-
nejliteraturzepolskiejijejkonteksty,red.A.Oszczęda,J.Sokolski,Wrocław2009,
s.288.
