Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Ch.Jaffke,M.Maier,Językiobcedlawszystkichdzieci,Kraków2011
ISBN:978-83-7587-886-8,©byChristophJaffke,©byOficynaWydawnicza„Impuls”2011
Przedmowadowydanianiemieckiego
Książkajestrezultatemdialogu.Czytelnikznajdziewniejróżnestanowiskaiod-
miennepunktywidzeniaodnośniedorozmaitychzagadnień.Pierwotniechodziło
opublikację,któraprzedstawiałabystanaktualnejdyskusjinaukowejnatematna-
uczaniajęzykówobcychwszkolenapoziomienauczaniapoczątkowego.
Niniejszewydanie,nastawionewcałościnapotrzebypraktykidydaktycznej,
stałosięmożliwedziękiuprzejmościwydawnictwaDeutscherStudienVerlag
wWeinheim,którewyraziłozgodęnapublikację.
Przykładydydaktycznesąświadomieprzytaczanetylkozjęzykaangielskiego,
któryjakojęzykobcyjestnajpowszechniejnauczanywklasachpoczątkowych
wszkołacheuropejskich.Możnajejednakbezżadnegoproblemuodnieśćtakżedo
francuskiegoirosyjskiego,korzystajączkompendiówiprezentacji,pochodzących
zdoświadczeńdydaktycznychszkółwaldorfskich2.
Wtejksiążcesłowonauczycieljestużywanewznaczeniuczłowiek,
dokładniej:człowieknauczającyiwychowujący.
Szczegółoweinformacjeoźródłachiodnośnikidoliteraturyprzedmiotuwydają
siętuzbyteczne.Napoczątkukażdegorozdziałuzamieszczonoodsyłaczedoodpo-
wiednichmiejscpierwszegowydaniaksiążki3.W1996rokuukazałosięjejdrugie
wydanie.
2C.Jafke(dir.)(1992).Poèms,Chants,JeuxetComptinespourlequatrepremièresclasses.
[EditéencoopérationaveclaPädagogischeForschungsstellebeimBundderFreienWaldorf-
schulen,Stutgart];C.Jafke(Изд.)(1992).Cmuхu,cказки,рассказы,игрыдляначльнык
классв.[Материалыдляобученияиностраннымязыкамввальдорфскихшколах.
ИзданиевсотрудничестыесЦентромпедагоическихприСоюзевальдорфских
школ]Stuttgart;C.Jaffke(Изд.)(1994).Песни,игры,хороводыдляначльныкклассв.
[Материалыдляобученияиностраннымязыкамввальдорфскихшколах.Издание
всотрудничестыесЦентромпедагоическихприСоюзевальдорфскихшкол]Stutgart.
3C.Jafke(1996).FremdsprachenunterichtaufderPrimarstufe.SeineBegründungundPra-
xisinderWaldorfpädagogik.Wyd.II,Weinheim.
9
