Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
byłozaduże.AleJohanbiegałsobiemiędzytymiwielkimi
mężczyznamijakgdybynigdynic.Zgłosiłsięnaochotnika,gdykogoś
imbrakowało.Istrzeliłtrzygole.Wszyscyspodziewaliśmysię,
żezostaniezagręznimiukarany.Aleprzeprosiłiwnastępnym
tygodniumógłnormalniezagraćznami.Johanaobowiązywałyinne
reguły”.
TrenervanderVeenwidziałtęwytrwałośćsmukłegonapastnika,który
nigdynieopuszczałtreningówiktórydziękitechniceiprzenikliwości
wgrzemiał„tocoś”.„Johanpoprostupodporządkowałwszystkopiłce
nożnej–mówiGerrieSplinter,którywedługkolegówzdrużyny,Rolfa
GrootenboeraiBarry’egoHulshoffa,byłconajmniejtakdobryjak
Cruyff.–AleJohanpostawiłwszystkonatękartę”.Splinterbył
wyższyniżJohan,solidniejzbudowany,bardzodobrytechnicznie
iszybki.Ale:„Byłembardziejflegmatyczny,miałem
wszechstronniejszezainteresowania,kochałemżycie.Skończyłem
dobrąszkołęśrednią[wspomnianyjużwcześniejHBS],chciałem
zobaczyćświat.Nieodmawiałemsobienocnychwyjść,zdyscypliną
bywałoróżnieidlategoniezostałempóźniejzaproszonydopierwszej
drużyny,aJohantak.Odtamtejporyjestemtymfacetem,któremunie
wyszło.Szkoda–gdybytylkotychwieczornychwypadówbyło
mniej”.
Amoże,rozmyślałpotemHulshoff,Johanbyłpoprostutwardszy
niżGerrie?Możeniebyłtakiwrażliwy.Możelepiejznosiłkrytykę.
Czypodupadał,gdydostałłomotodkolegizdrużynylubtrenera?Nie,
raczejprostowałplecy,jakbydziękitemurósł.„Gerrieponieudanych
zagraniachzaczynałsięchowaćnaboisku–mówiHulshoff.–AJohan
nietraci.Musiałdoprowadzićdotego,żetoonbędzienadawaćton”.
Onadawaniutonuniebyłonatomiastmowy,gdyJohanszedłwmiasto
wsobotniwieczór.MłodzizawodowcyzAjaksuczęstochodzilirazem
doSaint-Germain-des-Prés,dawnejkawiarnizrewią
naRembrandtpleinprzekształconejwkręgielnię.Większośćpaczki
wpadałatamdlazabawy,napogaduchyipotowszystko,cochłopcy
wwieku16czy17latuważajązaważnewżyciu.AlenieJohan.
Onwtewieczoryskupiałsięprawiewyłącznienakuliikręglach.Dla
niegowieczornywypadtobyłopaleniepapierosówigraniewkręgle,
awłaściwietopaleniepapierosówiwygrywaniewkręgle.Naprawdę
uciekałsiędowszystkiego,abyzająćpierwszemiejsce.Nawet–tutaj
również–donieczystychzagrań.Popularnościmutonieprzysparzało.
