Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
wielupublikacjipoświęconychgwaromnapograniczubiałorusko-rosyjskim
[Бузук1926;1929;1930],atakżetwórcomszeregumapodzwierciedlają-
cychzasięgposzczególnychcechgwarowychnaterytoriumWschodniejBia-
łorusiipozajejgranicami[Бузук1928].PawełRastorgujewrównieżpro-
wadziłbadanianaWschodniejBiałorusi,wrezultacieczegoświatłodzienne
ujrzałowielejegopracnatematgwarbiałoruskichwschodnichipołudnio-
wo-wschodnichrejonówBiałorusi[Расторгуев1927;1960;1973].Oprócz
wymienionychuczonych,należyuwzględnićtakżenazwiskaSciapanaNie-
kraszewicza[Некрашэв.ч1925;1927;1929]10,JosifaWouka-Lewanowicza
[Воyк-Леванов.ч1927]orazautorówdialektologicznychsłownikówWi-
tebszczyzny-MikołajaKaspiarowicza[Касьпяров.ч1927]iCzerwieńszczy-
zny-MikołajaSzaternika[Шатэрн.к1929].
Badanianadgwaramibiałoruskimitrwałyrównieżwzachodniejczęści
Białorusi.Obokwymienionychwcześniejpublikacjiocharakterzeetnogra-
ficzno-folklorystycznym[Moszyński1928;1939;Pietkiewicz1928;1938],
powstawałypracedialektologiczne.Istotnywkładwrozwójdialektologii
białoruskiejpoczyniłLeszekOssowski,badającmiędzyinnymizwiązkiję-
zykowepolsko-białorusko-ukraińskie[Ossowski193611].Gwaryjęzyków
wschodniosłowiańskich,aprzedewszystkimzasięggwarpograniczabiało-
rusko-ukraińskiegoiichosobliwościbadałtakżeWładysławKuraszkiewicz
[Kuraszkiewicz1954;1985].Pograniczepolsko-białoruskieznalazłosię
wobrębiezainteresowańZdzisławaStiebera[Stieber1938;1938a;1979]12.
WtymmiejscunależywspomniećrównieżautoraAtlasujęzykowegoPolesia-
JózefaTarnackiego,któryprzeprowadziłogromnąpracęwzakresiegeografii
lingwistycznej,dotyczącejzachodnichgwarpoleskich[Tarnacki1939].Jest
ontakżeautoreminnychpracpoświęconychgwarowymróżnicomstruktu-
ralnymorazpodziałowigwarpoleskich[Tarnacki1935;1936;1939a].
ZchwiląwybuchuIIwojnyświatowejbadaniadialektologicznezostały
wstrzymane,adotychczaszgromadzonemateriałyuległyzniszczeniu.Wo-
bectegopozakończeniuwojnyrozpoczętointensywnąpracęnadichodbu-
dowywaniem,organizowaniemekspedycjiorazprzygotowaniemopracowań
napodstawiepozyskanychtekstówpodczaseksploracjiterenowych.Wre-
10Bibliografiadziałalnościnaukowej,organizacyjnejipublicznejSciapanaNiekrasze-
wiczazaokres1922-2010znajdujesięwpracyПервыеакадемикиБелорусскойАкадемии
Наук.НекрашевичСтепанМихайлович,[online:]http://library.basnet.by/html/csl/280/in-
dex.htm,[dostęp:16.05.2018].
11ListapracnaukowychLeszkaOssowskiego,poświęconychdialektologiiwschodniosło-
wiańskiejznajdujesięwpublikacjiJerzegoLitwinowa[Litwinow1978].
12BibliografięZdzisławaStieberamożnaznaleźćwopracowaniuZdzisławStieber(1903-
1980).Studiaimateriałypodred.D.K.Rembiszewskiej[ZdzisławStieber2013].
24
