Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
скойитеоретическойбазами,сметодическим,эмпирическиминстру-
ментариями,атакжезадачупридания(пустьмозаичной)целостности
пестромусодержаниюМККсучетомраспределенияисследованийпо
конкретнымрусламсточкизренияихтеоретическойипрактической
направленности.Насколькоэтоосуществимо,покажетвремя;хочется
надеяться,чтосовместныеусилияспециалистовувенчаютсяуспехом.
НаданныймоментоднойизпервоочередныхзадачМККявляется
приведениекединообразиютерминологическойбазыпонятийно-
-терминологическогоаппаратаМКК,призванногообеспечить„точ-
ность,удобствоиунифицированностьвыразительныхсредствнауки,
формфиксацииипредставлениязнаний”5.lеловтом,чтослабая
структурированностьэтойбазысопровождаетсярассогласованиемвпо-
ниманииоднойитойжетерминолексики,темсамымвынуждаяиссле-
дователейоговариватьеевсвоихтрудахчутьлинекаждыйраз.
Намтожепридетсяпоследоватьихпримеру,поэтому,передтем
какприступитькрассмотрениюконцептовпольско-русскойМКК,
вразделе1.1.уточнимизбранныепонятияитермины,используемые
вработекаксквозные(остальныеполучатразъяснениевсоответству-
ющихразделах),исоотнесемнекоторыеизних.
Сэтойцельювсветесовременногонаучногознанияохарактери-
зуемпонятиеконцепт,егомодельиструктуру;всмысловомракурсе
определимтерминыинформацияимежчеловеческаякоммуникация;рас-
смотримсоставляющиесмысловойбазылюбойразновидностимежче-
ловеческойкоммуникации(вт.ч.польско-русской),образующиетриа-
ду6культура-коммуникация-язык.
;рамкахконцепта:а)культура
___
___
___
___
___
_
dygmaty,szkoły,teorie,[в:]Naukaokomunikowaniu.Podstawoweorientacjeteoretyczne,red.
B.Dobek-Ostrowska,Wrocław2001,с.13-39).Мировоззрениеестьсистемаубежде-
нийопределенногосборногоилиединичногосубъекта(формулировкаданасопо-
ройна:l.lжери,lж.lжери,Большойтолковыйсоциологическийсловарь,т.1,Мос-
ква2001,с.427).
5А.А.Крушанов,Введение,[в:]егоже,Языкнаукивситуацияхпредстандарта,
Москва1997,[online],<http:/
/krushanov.narod.ru/mono/alan01.html>[10.06.2009].
6А)Триада-„единствотрехлиц,предметов,понятий”(Большойсловарьино-
странныхсловврусскомязыке,Москва1998,с.648).Диада-тожеединство,нодвух
лиц,предметов,понятий.Б)Здесьможетвозникнутьвопрос,неявляетсяливыде-
лениеконцептакоммуникациявкачествесоставляющейсмысловойбазыпольско-
-русскойМККмасломмасляным?Полагаем,чтонеявляется,т.к.польско-русская
межличностнаякоммуникация-эточастныйслучайнетолькомежкультурной,но
имежчеловеческойкоммуникациивцелом,ивееосновележаттежеэлементы
изакономерности,чтоивпоследней.ПоэтомулюбаяМКК,вт.ч.ипольско-рус-
ская,осуществляетсяиндивидамисопоройнато,чтоужехорошоизвестноимиз
ихопытаобщениясдругимилюдьми,аневкаком-тоотвлеченномвнекоммуни-
кативномвакууме.Oтсюдамалооправданнымпредставляетсяигнорированиекон-
25
