Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
пояснимпонятияконцептосферакультуры,образмира,моделькультуры;
б)коммуникациявыделимразличиямеждуинформированиемиком-
муникацией,информационнымикоммуникативнымконтекстами,пе-
реходныеформыкоммуницирования,атакжеопишемобратнуюсвязь
какодиниззначимыхпризнаковналичиякоммуникации;в)языкраз-
беремосновныечерты(не)конвенциональныхзнаков,соотношение
концептаизнака,особенностиязыковогоконтекста,признаки(не)язы-
ковыхзнаковиакциональногокомпонентакоммуникации.
;овторомразделеэтойглавысоотнесемпонятияобщение-межлич-
ностнаякоммуникация-межкультурнаякоммуникация,представимих
совместныечертыипризнаки,краткооговоримспецификуинтрапер-
сональнойкоммуникации,атакжеустановимобщуюичастнуюком-
муникативныеконцептосферыпольско-русскойМККивыявимгла-
венствующиеконцептыпольско-русскойнеделовойМККсвободного
характера,обусловливающиеееспецифику.
1.1.Ключевыеконцептысмысловойбазы
межкультурнойкоммуникации
Oтветовнавопрос„Чтотакоемежкультурнаякоммуникация?”суще-
ствуетнемаловсвязиснеоднозначнымпониманиемученымисоставля-
ющихкоммуникацияикультура,атакжетакихсредствосуществления
МКК,какязыки„языктела”7.
;общемМККтрактуетсяспециалистамикакдиалог,вчастности
-какдиалогмеждупредставителямиразличных:национальныхкультур
(поляк-русский);наднациональныхкультур(репрезентантевропей-
скойкультуры-репрезентанткультурыlальнего;остока);локальных
культур(втерриториальном,этническомилидругомотношении);рас,
социальныхклассовигрупп;гендерных,профессиональных,корпора-
тивных,религиозныхгрупписообществ;междулицамис(не)ограни-
ченными(физическими,умственными)возможностями;междупред-
ставителямиразныхпоколений;какдиалогчеловекасБогомиличело-
векаиприродыипр.
___
___
___
___
___
_
цептакоммуникацияприустановлениисмысловойбазыпольско-русскойкоммуни-
кации,впрочем,какирассмотрениеконцептовкультураиязыквкоммуникатив-
номаспекте,новотрывеоткоммуникациикакпроцессаиявления.
7См.соответственно:D.Tannen,Tynicnierozumiesz!Kobietaimężczyznawrozmo-
wie,Poznań1999,с.36;E.Głażewska,Komunikacjaniewerbalnamiędzypłciamijakokomuni-
kacjamiędzykulturowa,[в:]Polifonia,dialogizderzeniekultur.Antologiatekstówzkomunikacji
międzykulturowej,red.U.Kusio,Toruń2007,с.352-393.
26
