Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
indice
INTRODUCCIÓN
0000000000000000000000000000000000000
.
.13
.15
.18
.20
9
9
Criteriosdeseleccióndelcuerpodelainvestigación
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Planteamientogeneraldelproblema
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Objetivosgenerales.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Estadodelasinvestigacionessobreestatemática
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Metodología.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
CAPíTULO1.TRADUCCIÓNCULTURAL:PLANTEAMIENTOSTEÓRICOSyCONTEXTOS
DEAPLICACIÓN
00000000000000000000000000000023
1010INTRODUCCIÓN0000000000000000000000000000000000023
1020ELENFOQUECULTURALDELOSTRANSLATIONSTudIES
0000000000000024
1.2.1.AportacionesdelaEscueladelaManipulación:reescrituraypatronazgo
26
1.2.2.Centrovsperiferia,canonicidadynormasenlaTeoríadePolisistemas
28
1030LATRADUCCIÓNDESDELAPERSPECTIvAPOLíTICO-CULTURALDELOSESTUDIOS
POSCOLONIALES
000000000000000000000000000000000032
1040LAHIBRIDACIÓNCULTURALyLINgüíSTICA00000000000000000000039
1050ELESPACIOFRONTERIzO:(DES)ENCUENTROSyNEgOCIACIONES
000000000044
1060¿PORQUELOSTEXTOSSONIDEOLÓgICOS?00000000000000000000051
1070RECAPITULACIÓN
00000000000000000000000000000000054
CAPíTULO2.REESCRITURASPOLACASDEUNAENCICLOPEDIANOvOHISPANA:
HISTORIAGENERALdELASCOSASdELANuEvAESpAñADEFRAy
BERNARDINODESAHAgúN.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.56
2.1.INTRODUCCIÓN:OBjETIvOSESPECíFICOS000000000000000000000056
2.2.LAHISTORIACOMOENCICLOPEDIADELACULTURANAHUATL
0000000000058
2.2.1.BernardinodeSahagún(1499-1590):misioneroymaestro.
.
.
.
.
.
.59
2.2.2.ElproyectoetnográficodeSahagúnysuimplementación
.
.
.
.
.
.
.61
2.2.3.ReescriturasdelaHistoriahíbridayaculturada.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.65
2.3.LASEDICIONESPOLACASDELAHISTORIA
00000000000000000000075
2.3.1.Introducción.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.75
2.3.2.ZdobycieMeksyku(1959)deAztekAnonim.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.76
2.3.2.1.TextoprincipalcomohipertextodelLibroXIIdelaHistoria.
.76
2.3.2.2.«Introducción»deTadeuszMilewskiconbibliografía.
.
.
.
.77
2.3.2.3.Bibliografíaeilustraciones.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.84
5
