Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Rzym,Drezno
35
MickiewiczpisałdoJózefaJeżowskiegootym,jakwielkiewrażeniewy-
warłynanimzabytkiRzymu.Czasstarożytnysiętuzatrzymał,można
przechadzaćsięmiędzytysiącamiinskrypcji,takpięknychiczytelnych,
jakgdybywczorajwyrzezanebyły,iwidziećnaobeliskachnapisyAu-
gustainałukutryumfalnymTytusaświecznikjerozolimski[...].
(XV,24)
ZwiedzanieRzymubyłodlaMickiewiczaciągłympowtarzaniemmodelu
myśleniasyntezami:teraźniejszościiprzeszłości,teraźniejszościiprzy-
szłości,różnychkulturireligii.
WnapisanymwDreźniewierszupodtytułemŚniłasięzima...wśród
32
wieluobrazówznalazłosiętakżemiejscedlaprawosławnegoŚwiętaEpi-
fanii,zwanegopotocznieŚwiętemWódJordanu.
33
Śniłasięzima,jabiegłemwszeregu,
Zaprocesyjąpodniebem,pośniegu.
Niewiem,skądwiemy,żenabrzegJordanu
Idziem,iwgórzeodgłos:fiChwałaPanu,
Pokójtrzemkrólom,ludy!doJordanu!”
(I,332)
Poetyckizapisdrezdeńskiegosnumożebyćtraktowanyjakoswoje-
gorodzajuuogólnienie:towZiemiŚwiętejpoczęłasięnowawiara,tam
zostałapoddanachrześcijańskiejreinterpretacji,tamteż,wnapięciu
teofaniiiskrząwszystkiedoświadczeniaczłowiekawchodzącegowobsza-
rysacrum.Exorientelux.Jednocześniedotykasiętupewnegoparadok-
su.BógobjawiasięnarubieżachCesarstwa,wchwilispokoju,pewnego
historycznegozastoju,jakpisałNorwid:
Gdziezaśanihistoriizenitjest,
Zwieszsięrazem:DuchemiLiterą,
Ificonsummatumest”...
34
32InteresującąinterpretacjęwierszaŚniłasięzima...przedstawiłLeszekZwierzyńskiwstu-
diumFenomenologiasnu:wyobrażeniaonirycznewpoezjiMickiewicza,[w:]Mickiewicz.Sen
iwidzenie,red.Z.Majchrowski,W.Owczarski,Gdańsk2000,s.58-64.
33Zwierzyńskipisze:fiProcesjadążydoJordanu,jejcelemjestchrzest,oczyszczenie.
PonieważjednakwKościelewschodnimwświęcieJordanuobchodzisięzdarzenie
chrztuChrystusawrazzJegoEpifanią(ŚwiętoTrzechKróli),ludziedążątuzarazem
dosacrum,dospotkaniaobjawiającegosięBoga”–L.Zwierzyński,dz.cyt.,s.59-60.
34C.Norwid,Pismawszystkie,oprac.J.W.Gomulicki,t.2:Wiersze.Częśćdruga,Warszawa
1971,s.45.
