Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
wyrafinowany,klasycyzującyparnasistaijednocześniesymbolista.Wszystkimtym
poetompoświęciłMaciejŻurowskidużouwagi.DziełoLautréamontaprzełożyłna
polskiiwnikliwieskomentował,aposzukującodniesieńintertekstualnych,wykazał
wpływDziadówMickiewiczanapowstaniePieśniMaldorora.ArcydziełemMallarmégo,
jakimjestRzutkości,zajmowałsięprzezwielelatiswójświetnyprzekładopatrzył
równieznakomitymkomentarzem,wktórymmyśliposzukiwaniaformalnepoety
zostałyprzedstawionenaszerokimtleporównawczym.Akceptującpluralizminter-
pretacyjny,MaciejŻurowskiprzestrzegałjednocześnieprzednaruszaniemzasad
postępowanianaukowego,protestowałzwłaszczaprzeciwkoodrzuceniuregułanalizy
filologicznej.WnikliweobcowaniezdziełemMallarmégoizwiązaneztymfascynacje
skłaniałygorównieżdopogłębionychstudiównadjegonajwybitniejszymuczniem
itwórczymkontynuatorem,jakimjestniewątpliwiePaulValéry.Artykułotympoecie
jestnajbardziejwnikliwąiodkrywcząprezentacjątwórczościautoraPanaTeste
wPolsce.
Alepodrodzebyliteżinni.Takżepoecipolscy,jakwspomnianytutajprzyokazji
LautréamontaMickiewiczczyKochanowskilubNorwid.Ichtwórczośćopisywał
–żebyposłużyćsiętytułemjegorozprawyoLarwieNorwida–„natleporównawczym”,
wszerokimkontekścieliterackim,opracowująctematykęniedostatecznielubniedo
końcakonsekwentniepodejmowanąprzezpolonistykępolskąieuropejską,przede
wszystkimfrancuską,niekiedypoprostuzapomnianą.Ukazując,naprzykład,obecność
LikofronawOdprawieposłówgreckichczydopełniajączagadnienieroliZodiacus
vitaePalingeniuszawtwórczościKochanowskiego,czyteżpodejmująckwestięrelacji
międzytwórczościąNorwidaapoezjąfrancuskiegoieuropejskiegoromantyzmu
isymbolizmuorazrodzącejsięnowoczesności(Gautier,Baudelaire,Mallarmé,
Lautréamont,Hopkins),wsposóbistotnywzbogacałstudianadpoezją.
Owielunurtującychgotematachnienapisałanisłowa,jeślinieliczyćwzmianek
czymarginalnychuwag,aleczęstomówiłonichwtrakcieswoicherudycyjnych
ifascynującychwykładów,dyskusjinakonferencjachispotkaniachnaukowych,które
byłyjegożywiołem,alborozmówznami,którzynależeliśmydogronajegouczniów,
izwielomainnymirozmówcami.Spośródtakichniepodjętychwpełnizagadnień
wymienićmożnabarokpolski,którybardzowysokocenił,itakichjegopoetówjak
SamuelTwardowski,JanAndrzejMorsztyn,MaciejSarbiewski,WespazjanKochowski,
atakżezwiązkibarokuzekspresjonizmemniemieckim,zagadnieniegroteskiwlitera-
turzeisztuce.Napisałolśniewającestudiumoproblematycemanieryzmuwhistorii
literatury,któredomagasiędopełnieniatymbardziej,żepograniczehistoriisztuki,
muzykiiliteratury–mimoznacznegopostępuwbadaniachkomparatystycznych
–ciąglewydajesiępełnezasadzek.
Zajmowałagobardzotradycjasymbolizmuwodmianieangielskiej.Dlatego
pociągałagoproblematykahaikai,imagizmu,wortycyzmu,cowyjaśnia,żewśród
pisarzy,którympoświęciłwieleuwagi,znaleźlisięPound,Joyce,Eliot.Równolegle
MaciejŻurowskiinteresowałsięnarodzinamiirozwojem„NowegoDucha”wpoezji
XXwieku,najważniejszymikierunkamiawangardy:odfuturyzmuikubizmupo
nadrealizm,awśródtwórcówuprzywilejowałzwłaszczaApollinaire,a,Reverdy,ego,
ÉluardaiCendrarsa.Jegoanalizydotyczącekubizmuliterackiego,koncepcjiobrazu
VIII
