Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Wprowadzenie
WzbiorachBritishMuseumznajdujesięglinianatabliczkaznalezionaniegdyś
wruinachNiniwy,zawierającatekstdatowanynaostatnielatapanowaniaasyryj-
skiegokrólaAssarhaddona(681-669p.n.e.),czylipowstałyokoło672rokup.n.e.
Jesttoskierowanydotegożwładcyanonimowydonosnakobietęikilkumężczyzn,
którzynależelidogronasługgubernatoraSzamasz-emuranniegorezydującego
wprowincjonalnymmieścieGuzana(dziśTellHalafwpółnocno-wschodniej
Syrii)
1
.Wymienionyminatabliczcemężczyznamibylitrzejskrybowie:
Kut.,Tut.
iTars.,kapłanAdad-killanni(szwagierTar
.ego),woźnicarydwanuQurd.,główny
urzędnikzajmującysięksięgowościąNiri-Ia)uorazPali-Ia)uokreślonymianem
nzastępca”.KobietanosiłaimięZazâibyłażonąTar
.ego.Donosicielpodajeróżne
przestępstwapopełnioneprzeztychludzi,naprzykładprzyjmowaniełapówek-
mielisiętegodopuścićKut.iTut..Odmówilionrównieżprzysłaniakoniprzezna-
czonychdlasamegokróla.Tobardzopoważneoskarżenia.Potemjednakdonos,
wbrewintencjomjegoautora,stajesięniecozabawny.Czytamyzatem,żepewnego
razuQurd.położyłrękęnanależącymdoboginiIsztarprzedmiociekultowym
wkształciedużejszyszki,zażądałnoża,abygoodciąći,jakzapowiedział,nwsadzić
gubernatorowiwdupę”
2
.Cogorsza,donosicielzaznacza,żeQurd.wypowiedział
jeszczeinnesłowa,takiejednak,żestrachjeprzytoczyć(czyżbydotyczyłykróla?).
1
M.Luukko,G.VanBuylaere,TePoliticalCorrespondenceofEsarhaddon,StateArchivesof
AssyriaXVI,Helsinki2002,nr63(CrimesinGuzana),ss.58-62(zob.teżuzupełnieniaLuukki
nastronie:http://oracc.org/saao/P313461/html).
2PrzepraszamCzytelnikazabrutalnądosłownośćtegostwierdzenia.Popierwszejednak,nie
tomojesłowa,tylkoQurd.ego,podrugie,znakomiciekontrastująonezmajestatemipotęgą
królaAsyrii,któregodonosicielmusiałakuratpoinformować,czymgroziwoźnicarydwanu
wprowincjonalnymmieściejegogubernatorowi.
11