Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
II.Najstarszegreckieświadectwapisanezczasówklasycznychiwczesnohellenistycznych…
Medeaskrzynkęśrodkówmagicznych(farmaka)tamporzuciłai[one]wyrosły”
(w.749a.I-β:γυVIῖKIφIPvIKŁδ;:δIIβάλoVTIIolΘεTTIλoIὡGγόητες.KIIvέχPI
VῦVδὲφIPVIKŁδεGπIP;ἡvῖVIlΘεTTIλIIKIλoῦVTII.φIσIδὲ,ὅTIΜήδεIIφεύγoυσI
KŁσTηVἐξέβIλεφIPvάKωVἐKεῖKIIἀVέφυσIV)
34
.Wynikawięcztego,żedla
ArystofanesaiodbiorcówjegotekstuTessaliatokrainaczarowników(tj.goetów)
iczarownic.Pozatymwidzimy,żeszukanowyjaśnieniategofaktu.Byłanim
opowieśćowzorcowejwielkiejczarownicyantyku,czyliMedei.Toona,ucie
-
kajączHelladydoKolchidy,porzuciławTessaliiskrzyneczkęzfarmaka,czyli
jakimiśmagicznymiroślinamilubichnasionami,którewyrosływtejkrainie.
StądwiedzaiumiejętnościczarowniczTessalii.
3.PSEUDO-HIPPOKRATES
Oświętejchorobie(rozdz.I9)
Drugapodwzględemchronologiizachowana(nieliczączaginionego
mimuSofrona)wzmiankanatematsprowadzaniaksiężycaznajdujesięwmedycz
-
nymtraktacieOświętejchorobie(ΠεPIlηPῆGVoύσoυ)
35
.Przypisywanyjeston
Hippokratesowi,jednakzostałnapisanyprzeznieznanegoautorazapewnepod
koniecVwieku(ok.410rokup.n.e.)
36
.Teksttenzaczynasiękrytykąwszyst
-
kichtych,którzyuważająepilepsjęzawyjątkowe,czylinświęte”,schorzenie
ilecząje(1.1;przekł.M.Wesoły.):noczyszczeniami(KI;IPvoῖσŁ)izaklęciami
(ἐπIoIδῇσIV)”.Autorstwierdza,żerangęnświętejchoroby”nadaliepilepsji(I9):
nmagowieioczyściciele,żebrzącykapłaniiszarlatani”(vάγoITεKIIKI;άPTIIKII
ἀγύPTIIKIIἀλIζόVεG)”
37
.Onichwięcczytamydalej(I9,ed.J.Jouanna):
34Por.LiberSuda,theta,289:ΘεTTIλὴγυVή.TekstzescholiówdoArystofanesaihasłozLiber
Sudabędąjeszczeprzedmiotemnaszegozainteresowaniawodrębnymrozdziale(BIII)poświę-
conymwykorzystaniulustradosprowadzaniaksiężycazniebios,zob.ss.337i340-341.
35Hippocrate,Lamaladiesacrée,texteétabliettraduitparJ.Jouanna,BL,Paris2003,ss.LXX-
LXXIV(okwestiidatowaniategotekstu),s.7orazkomentarzss.52-53;por.też:Hippocrates,
ed.andtrans.W.H.S.Jones,vol.II,Loeb,London-Cambridge,Mass.1959,ss.127-183,
gł.ss.144-147(IV);przekł.pol.Hippokrates,Oświętejchorobie,[w:]idem,Wybórpism,przekł.
ioprac.M.Wesoły,Warszawa2008,ss.126-127.
36Zob.:W.D.Smith,TeHippocraticTradition,Ithaca-London1979,s.41.
37
Por.:Platon,PaństwoII364b.c(ed.J.Burnet,przekł.W.Witwicki)-owędrownychkapłanach
iwróżbitach(ἀγύPTIIδὲKIIvάVTεIG),którzynzpomocąofiariśpiewnychmodlitw”(;υσŁIIGTε
KIIἐπῳδIῖG)obiecująoczyszczeniezezmazy.
40
