Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
I.Ikonografa
rysunek
7
ukazującyewidentniesprowadzanieksiężycanaziemię.Byłonpotem
kilkakrotnieprzedrukowywany(uwaga:częstojakolustrzaneodbiciesztychu
Tischbeina)
8
,samazaśwaza,naktórejsięznajdował,zaginęła
9
.Wyrażano
nawet-jakwspomnieliśmy-wątpliwości
10
,czykiedykolwiekistniała,dziś
jednakuchodzizaprawdziwy,choćzagubiony,obiekt.Niestety,rysuneknie
ukazujecałejwazy,tylkojedenpochodzącyzniejmalunek,jegoprecyzyjniejsze
datowaniejestwięcniemożliwe.
Narysunkuwidaćdwiezwróconekusobienagiekobiety,jednatrzyma
wdłonimiecz,druga-rodzajróżdżki.Wolneręcewyciągająprzedsiebiewkie
-
runkuunoszącejsięponadichgłowamiokrągłejtarczy,naktórejwidaćujętą
zprofilukobiecątwarz.Tarczajestoplecionasznurem,któregojedenkoniec
opadaluźnoażnaziemiępomiędzyobiemapostaciami.Cociekawe,kobietatrzy-
mającamieczstoiniżejoddrugiej,małotego,jednąnogęmaugiętąwkolanie,
drugazaśodkolanawdółjakbyzapadasięwgruntalboteżznikapozadolną
krawędziąrysunku(toważnakwestia,doktórejjeszczewrócimy).Ponadgłową
tejwłaśniekobietywidniejenapis:nOpiękna!”(KIλή),zustdrugiejkobiety
wychodzązaśsłowa:nWysłuchajoPaniSelano!”([Kλῦ];IπόTVIIΣελά[VI]
11
),
samoimięboginiksiężycazapisanobowiemwwersjidoryckiej(Selanawłaśnie,
niezaśSelene).
Nieuleganajmniejszejwątpliwości,żerysunekprzedstawiasprowadzanie
księżycazniebiosnaziemię.Jednoznaczniewskazujenatoimięboginiilina
zwieszającasięztarczynasamdółrycinyażdopoziomustópjednejzkobiet.
Możezresztąbyćtoważnąprzesłankąprzemawiającązatym,żedrugakobieta
majednąnogęzakopanąodkolanawdółwziemi,drugązaśugiętąiwspartą
kolanemnapoziomiegruntu.
7J.H.W.Tischbein,CollectionofEngravingsfomAncientVasesofSirWilliamHamilton,vol.
III,Naples1795,pl.44.
8Zob.np.C.Lenormant,J.deWitte,Elitedesmonumentscéramographiques,Paris1857,t.II,
ss.389-390ipl.CVIII;Roscher,II(1894-1897),s.v.nMondgöttin”,col.3166.
9LIMCII1,1984,s.v.nAstra,B.Selene”,nr45(verschollen);D.E.Hill,nTeTessaliantrick”,
RheinischesMuseumfürPhilologie116,1973,ss.221-238,gł.s.224,przyp.4.
10
Zob.H.B.Walters,op.cit.,s.44-choćsamwskazywał,żemogłaonanależećdozbiorów
TomasaHope)a(zob.też:https://blogs.getty.edu/iris/100-years-later-the-hope-collection-
from-london-to-los-angeles/).
11
E.Miller,MelangesdeLitteratureGrecque.ContenantunGrandNombredeTextesInédits,Paris
1867(repr.Cambridge2010),ss.456-457;K.Dilthey,nUeberdievonE.Millerherausge-
gebenengriechischenHymnen”,RheinischesMuseum27,1872,ss.375-419,gł.ss.389-390;
D.E.Hill,op.cit.,s.224,przyp.4dajetentekstjużwwersjiattyckiej([Kλῦ];IπόTVIIσελή[Vη]).
32
